new correct datengarten content

README.md

@@ -8,10 +8,13 @@ This is the website of the CCCB.
 
 1. Get Hugo: <https://gohugo.io/getting-started/installing>
 2. Clone this repo (`--recursive` is needed to check out submodules)
+
    ```shell
    git clone --recursive https://git.berlin.ccc.de/cccb-website-team/www.git cccb-website
    ```
+
 3. Switch directory
+
    ```shell
    cd cccb-website
    ```
@@ -24,10 +27,12 @@ Run hugo webserver:
 hugo serve
 ```
 
-Point your browser to: http://localhost:1313/
+Point your browser to: <http://localhost:1313/>
 
-To ready your site for upload, run `./build.sh`, which also generates `all.ics` and adds the calendar table to `index.html`.
-Every change you make on the project will be reflected in your browser as long as `hugo serve` is running.
+To ready your site for upload, run `./build.sh`, which also generates `all.ics`
+and adds the calendar table to `index.html`.
+Every change you make on the project will be reflected in your browser
+as long as `hugo serve` is running.
 
 ## Making a change
 
@@ -44,4 +49,3 @@ Every change you make on the project will be reflected in your browser as long a
 ---
 
 Made with ❤️ and [Hugo](https://gohugo.io).
-

content/datengarten/113/index.md

@@ -4,7 +4,7 @@ tags: ["IT-Security", "Datenreise", "Sicherheitslücke", "Überwachung", "Dateng
 series: "Datengarten"
 title: "Datengarten 113"
 no: 113
-subtitle: "Teil #2 von Busting Big Brother - Aufklärungsgeräte analysiert"
+subtitle: "Aufklärungsgeräte analysiert - Teil #2"
 speaker: "Tim Philipp Schäfers (TPS)"
 date: 2025-04-16T18:45:00+01:00
 event:
@@ -17,8 +17,15 @@ recording: https://streaming.media.ccc.de/datengarten/cccb
 draft: false
 ---
 
-Am 07.05. um 20 Uhr findet in den Räumen des CCCB wieder ein Datengarten statt,
-der in Kürze hier noch einmal richtig angekündigt wird.
+Am 07.05. um 20 Uhr findet in den Räumen des CCCB wieder ein Datengarten statt:
+
+Wir laden euch auf eine Gemeinsame Datenreise und Erkundungstour in die Welt
+der Überwachungs- und Sicherheitsindustrie an Hand eines konkreten
+Überwachungsgerätes + Software (für Positions-, Video-, Audioaufklärung) ein.
+
+Die entsprechende Software ist/war von Ermittlungsbehörden weltweit im Einsatz
+(u.a. Polizeieinheiten und Zollämtern in Europa) und weist gravierende Sicherheitslücken
+(u.a. Path Traversal Vulnerability) auf.
 
 Der Talk ist eine Fortsetzung des Talks
 „Busting Big Brother - Aufklärungsgeräte analysiert“, der

content/veranstaltungen/datengarten.md

@@ -15,9 +15,8 @@ Discordia](/veranstaltungen/clubdiscordia/). Regelmäßige Datengärten finden i
 jedem 1. Mittwoch im Monat ab ±20 Uhr** statt. Zudem
 gibt es immer mal wieder einen Datengarten außerhalb der Reihe. Wenn Du
 Interesse an regelmäßigen Updates über stattfindende Veranstaltungen
-hast, folge [@clubdiscordia](https://chaos.social/@clubdiscordia) auf Mastodon,
-abonniere unseren [Veranstaltungskalender](/verein/calendar) oder
-trage Dich auf unseren Mailverteiler zum Datengarten ein.
+hast, folge [@clubdiscordia](https://chaos.social/@clubdiscordia) auf
+Mastodon, abonniere unseren [Veranstaltungskalender](/verein/calendar) oder trage Dich auf unseren Mailverteiler zum Datengarten ein.
 Schicke dazu eine Mail an <datengarten-subscribe@berlin.ccc.de>.
 
 {{< alert " " >}}