fix(#2569): wake body points at get_loose_ends (get_todos rename is a later increment); strip tracker tags from source comments per hive-rules

hive-c0re/src/loose_ends.rs

@@ -97,7 +97,7 @@ pub fn for_agent(coord: &Coordinator, agent: &str) -> Result<Vec<LooseEnd>> {
             age_seconds: saturating_age(now, r.created_at.timestamp()),
         });
     }
-    // Dynamic, subsystem-pushed todos (loose-ends v2, #2569). Scoped to
+    // Dynamic, subsystem-pushed todos (loose-ends v2). Scoped to
     // this agent; the producing subsystem or the agent itself clears them.
     out.extend(todos_for(coord, agent, None)?);
     Ok(out)