diff --git a/hive-c0re/src/coordinator.rs b/hive-c0re/src/coordinator.rs
index 6a2b6a8d..88390fed 100644
--- a/hive-c0re/src/coordinator.rs
+++ b/hive-c0re/src/coordinator.rs
@@ -33,7 +33,7 @@ pub struct Coordinator {
     pub broker: Arc<Broker>,
     pub approvals: Arc<Approvals>,
     pub questions: Arc<OperatorQuestions>,
-    /// Dynamic, subsystem-pushed todos (loose-ends v2, #2569). In-agent
+    /// Dynamic, subsystem-pushed todos (loose-ends v2). In-agent
     /// subsystems (matrix, forge, bash) upsert/clear todos over mcp.sock
     /// instead of firing wakes directly; `get_todos` merges these with
     /// the computed static loose ends.
diff --git a/hive-c0re/src/loose_ends.rs b/hive-c0re/src/loose_ends.rs
index bd0174c4..78e8689d 100644
--- a/hive-c0re/src/loose_ends.rs
+++ b/hive-c0re/src/loose_ends.rs
@@ -97,7 +97,7 @@ pub fn for_agent(coord: &Coordinator, agent: &str) -> Result<Vec<LooseEnd>> {
             age_seconds: saturating_age(now, r.created_at.timestamp()),
         });
     }
-    // Dynamic, subsystem-pushed todos (loose-ends v2, #2569). Scoped to
+    // Dynamic, subsystem-pushed todos (loose-ends v2). Scoped to
     // this agent; the producing subsystem or the agent itself clears them.
     out.extend(todos_for(coord, agent, None)?);
     Ok(out)
diff --git a/hive-c0re/src/socket_server/mod.rs b/hive-c0re/src/socket_server/mod.rs
index 41a7ca95..3d3f2cba 100644
--- a/hive-c0re/src/socket_server/mod.rs
+++ b/hive-c0re/src/socket_server/mod.rs
@@ -575,7 +575,7 @@ async fn dispatch(req: &AgentRequest, agent: &str, coord: &Arc<Coordinator>) ->
             since_secs,
             agent: target,
         } => handle_reminder_rollup(coord, agent, target.as_deref(), *since_secs),
-        // Todos (loose-ends v2, #2569): in-container subsystems push/clear
+        // Todos (loose-ends v2): in-container subsystems push/clear
         // their own; the agent lists / marks its own done. Scoped to the
         // calling agent (the socket identity) — no cross-agent access.
         AgentRequest::UpsertTodo {
@@ -819,7 +819,7 @@ fn handle_upsert_todo(
                 let _ = coord.broker.send(&Message {
                     from: "todo".to_owned(),
                     to: agent.to_owned(),
-                    body: "you have todos — call get_todos".to_owned(),
+                    body: "you have todos — call get_loose_ends to see them".to_owned(),
                     in_reply_to: None,
                 });
             }
diff --git a/hive-c0re/src/stores/todos.rs b/hive-c0re/src/stores/todos.rs
index 718c2870..e8038451 100644
--- a/hive-c0re/src/stores/todos.rs
+++ b/hive-c0re/src/stores/todos.rs
@@ -1,5 +1,5 @@
 //! Todo store — the persistent, DB-backed half of the "todos"
-//! (loose-ends v2) system (issue #2569).
+//! (loose-ends v2) system.
 //!
 //! Subsystems inside an agent's container (matrix, forge-notify, bash,
 //! …) push *todos* to the agent over the mcp.sock protocol instead of
@@ -11,7 +11,7 @@
 //! (no duplicate) and a producer can list / clear / rebuild only its own
 //! set (e.g. matrix wipes + recreates its todos on daemon restart).
 //!
-//! Removal has two paths (mara's call on #2569): the producing subsystem
+//! Removal has two paths (mara's call): the producing subsystem
 //! `clear`s a todo it has resolved (keyed by subsystem + key), or the
 //! agent itself `mark_done`s one by id. Both delete the row.
 //!
diff --git a/hive-matrix-mcp/src/handlers.rs b/hive-matrix-mcp/src/handlers.rs
index 9dd83b26..7c4d906e 100644
--- a/hive-matrix-mcp/src/handlers.rs
+++ b/hive-matrix-mcp/src/handlers.rs
@@ -909,7 +909,7 @@ pub async fn collect_unread(client: &Client) -> Vec<crate::protocol::RoomUnread>
 }
 
 /// Like [`collect_unread`] but pairs each entry with its `OwnedRoomId`.
-/// The todo producer (loose-ends v2, #2569) needs the room id as the
+/// The todo producer (loose-ends v2) needs the room id as the
 /// per-room upsert/dedup key, which the claude-facing `RoomUnread`
 /// payload intentionally doesn't carry.
 #[must_use]
diff --git a/hive-matrix-mcp/src/main.rs b/hive-matrix-mcp/src/main.rs
index bfba0573..42d768dd 100644
--- a/hive-matrix-mcp/src/main.rs
+++ b/hive-matrix-mcp/src/main.rs
@@ -299,7 +299,7 @@ async fn bring_up_account(
     // each sweep (see the sweep fns) so re-invites / new messages re-wake.
     let invite_notified = Arc::new(tokio::sync::Mutex::new(std::collections::HashSet::new()));
     let unread_notified = Arc::new(tokio::sync::Mutex::new(std::collections::HashSet::new()));
-    // Startup cancel-and-recreate (loose-ends v2, #2569): wipe this agent's
+    // Startup cancel-and-recreate (loose-ends v2): wipe this agent's
     // matrix todos so stale ones (rooms read while the daemon was down) don't
     // linger, then let the first sweep rebuild the set to match current
     // unread reality. Best-effort; the sweep converges regardless.
diff --git a/hive-matrix-mcp/src/timeline.rs b/hive-matrix-mcp/src/timeline.rs
index 79ac2ad9..50ebc082 100644
--- a/hive-matrix-mcp/src/timeline.rs
+++ b/hive-matrix-mcp/src/timeline.rs
@@ -20,7 +20,7 @@ use tokio::sync::Mutex;
 
 use crate::{handlers, wake};
 
-/// Push a *todo* (loose-ends v2, #2569) for each joined room carrying
+/// Push a *todo* (loose-ends v2) for each joined room carrying
 /// unread notifications, and clear the todo for rooms that have been read.
 /// Replaces the old direct-wake path: instead of firing an all-rooms wake,
 /// each unread room becomes a per-room `upsert_todo` keyed by its room id,
diff --git a/hive-matrix-mcp/src/wake.rs b/hive-matrix-mcp/src/wake.rs
index 9e041a98..93baf9d6 100644
--- a/hive-matrix-mcp/src/wake.rs
+++ b/hive-matrix-mcp/src/wake.rs
@@ -43,7 +43,7 @@ pub async fn send_wake(socket: &Path, body: impl AsRef<str>) -> Result<()> {
     send_line(socket, &payload).await
 }
 
-/// Upsert a matrix-subsystem *todo* (loose-ends v2, #2569) on the
+/// Upsert a matrix-subsystem *todo* (loose-ends v2) on the
 /// hyperhive control socket — the replacement for a direct wake. `key` is
 /// the room id (the dedup key); hive-c0re coalesces a wake iff the todo is
 /// new or its `summary` changed. Best-effort like [`send_wake`].
diff --git a/hive-sh4re/src/lib.rs b/hive-sh4re/src/lib.rs
index 837ee064..439d2096 100644
--- a/hive-sh4re/src/lib.rs
+++ b/hive-sh4re/src/lib.rs
@@ -269,7 +269,7 @@ pub enum LooseEnd {
         #[serde(default)]
         summary: String,
     },
-    /// A dynamic, subsystem-pushed todo (loose-ends v2, #2569). Produced
+    /// A dynamic, subsystem-pushed todo (loose-ends v2). Produced
     /// by an in-container subsystem (matrix / forge / bash) via
     /// `UpsertTodo`. Cleared by that subsystem (`ClearTodo`) or by the
     /// agent itself (`MarkTodoDone`, by `id`).
@@ -439,7 +439,7 @@ pub enum Request {
         #[serde(default, skip_serializing_if = "Option::is_none")]
         agent: Option<String>,
     },
-    /// Upsert a *todo* (loose-ends v2, #2569) from an in-container
+    /// Upsert a *todo* (loose-ends v2) from an in-container
     /// subsystem (matrix / forge / bash). `subsystem` is the producer
     /// marker; `key` is the optional subsystem-specific dedup key (a
     /// matrix room id, a bash task id). Re-pushing an identical keyed