fix(#2569): wake body points at get_loose_ends (get_todos rename is a later increment); strip tracker tags from source comments per hive-rules

hive-c0re/src/coordinator.rs

@@ -33,7 +33,7 @@ pub struct Coordinator {
     pub broker: Arc<Broker>,
     pub approvals: Arc<Approvals>,
     pub questions: Arc<OperatorQuestions>,
-    /// Dynamic, subsystem-pushed todos (loose-ends v2, #2569). In-agent
+    /// Dynamic, subsystem-pushed todos (loose-ends v2). In-agent
     /// subsystems (matrix, forge, bash) upsert/clear todos over mcp.sock
     /// instead of firing wakes directly; `get_todos` merges these with
     /// the computed static loose ends.