tuwunel 1.9.4 exports no metrics. The host collector gets an httpcheck
receiver on the gateway's /_matrix/client/versions (new
services.hyperhive.otel.httpChecks, declared by hive-matrix), and a timer in
the hive-matrix container pushes the database directory's size through the
forwarder's OTLP port, as the attic cache-size unit does. The size step
dereferences the state directory's symlink and pushes nothing for a result
under 4096 bytes.
The builder pushes its build metrics (builds by kind and outcome, build
duration, queue depth and wait, reply publish failures) to its forwarder's
OTLP receiver, which relays them to the swarm collector.
It also registers the standard store client-certificate gauges
(bao.client_cert.*, cert=builder) on the same exporter. They are the
builder's liveness signal: exported every minute whether or not a build
runs. The cert-metrics table in docs/scheduler/observability.md gains the
builder row.
The docs-updated rule counted a keyboard focus ring as something a user sees and asked for a docs page, so a CSS-only accessibility fix was marked down. A restyle that adds, removes, moves or renames no control or label and changes no behaviour (colours, contrast, spacing, a focus ring) now makes the question not applicable, like a comment edit. A change that moves or removes a control still needs the docs.
Follows the order and short steps asked for in #6021: bao, SSO account, swarm UI login, clippy then ruth, then ask ruth for further help (new step 5). The old forge-admin step moves into the swarm UI login step.
Ends the page after step 5 with a pointer to the swarm UI. The hive dashboard and hivectl sections are dropped because they are deprecated in favour of swarm-level ops (mara, #114764).
The per-agent /stats page read these from its sqlite; the swarm board had
none of them. hive-agent now counts the tools a turn called, the commands
bash tasks ran (from the bash daemon's own table, newer rows only),
reminders scheduled and delivered, and records the first turn of a fresh
session; the turns tab shows them, with fresh sessions per agent. Claude's
own export has no tool-call counter, so the docs no longer say it does.
check_socket_activation and response_of are extracted from socket_listener
and dispatch unchanged, and infra.rs takes a &impl Spawn, so tests run
stand-ins instead of systemctl.
