updates to datengarten talks

content/datengarten/105/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 categories: ["Datengarten"]
-tags: ["emergency", "apps", "itsecurity", "Datengarten", "Veranstaltung"]
+tags: ["emergency", "apps", "IT-Security", "Datengarten", "Veranstaltung"]
 series: "Datengarten"
 title: "Datengarten 105"
 no: 105

content/datengarten/113/index.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 categories: ["Datengarten"]
-tags: ["not yet announced", "Datengarten", "Veranstaltung"]
+tags: ["IT-Security", "Datenreise", "Sicherheitslücke", "Überwachung", "Datengarten", "Veranstaltung"]
 series: "Datengarten"
 title: "Datengarten 113"
 no: 113
-subtitle: ""
+subtitle: "Teil #2 von Busting Big Brother - Aufklärungsgeräte analysiert"
-speaker: "not yet announced"
+speaker: "Tim Philipp Schäfers (TPS)"
 date: 2025-04-16T18:45:00+01:00
 event:
   start: 2025-05-07T20:00:00+01:00
@@ -17,8 +17,12 @@ recording: https://streaming.media.ccc.de/datengarten/cccb
 draft: false
 ---
 
-Am 07.05. findet um 20 Uhr wieder ein Datengarten statt, der noch angekündigt wird. Mehr dazu demnächst hier.
+Am 07.05. findet um 20 Uhr wieder ein Datengarten in den Räumen des CCCB statt,
+der bald nochmal richtig angekündigt wird.
 
-//
+Der Talk ist eine Fortsetzung vom Talk
+„Busting Big Brother - Aufklärungsgeräte analysiert“, der
+am 19.04.2025 auf dem Easterhegg stattgefunden hat und unter
+[diesem Link abrufbar ist.](https://media.ccc.de/v/eh22-108-busting-big-brother-aufklrungsgerte-analysiert)
 
-On 07.05., 20:00, there will be another Datengarten, which will be announced soon. You will find more information here soon.
+Der Talk wird ebenfalls gestreamt.

content/datengarten/89/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 categories: ["Datengarten"]
-tags: ["Security", "SDN", "Datengarten"]
+tags: ["IT-Security", "SDN", "Datengarten"]
 series: "Datengarten"
 title: "Datengarten 89"
 no: 89