diff --git a/cookbook b/cookbook
index a74b421..5f50922 160000
--- a/cookbook
+++ b/cookbook
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit a74b421189355ff9244592b3d7735dbeaa644fb0
+Subproject commit 5f5092271b8f7e6a66758ce40ba4e4573ec84369
diff --git a/kernel b/kernel
index d4e295a..ae5a32c 160000
--- a/kernel
+++ b/kernel
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit d4e295a385e33c9bd1272f1a35775deb6425fb8c
+Subproject commit ae5a32cf98d7cda37b5144d2b30840161d1720ba