The swarm collector could never verify its OIDC issuer, so it exited at
startup on every boot and the hive tier dropped every metric.
`issuer_ca_path` loads only the FIRST certificate in the file it names.
The bundle assembled for this container is `system CAs ++ hive anchors`,
so the swarm CA sits ~123rd and was never in the pool: the extension got
whichever public CA sorts first, could verify nothing of ours, and failed
`x509: certificate signed by unknown authority` — with 125 valid
certificates in the file.
Leaving the option unset makes the extension use the process trust store,
which `trustBundle` already populates via `SSL_CERT_FILE`, and that
consumer reads every certificate regardless of order. One file, two
consumers, opposite parsing; the fix is to stop naming it twice rather
than to reorder the bundle.
Measured with the deployed binary against the deployed config, varying
only the CA source: root-only OK, root-first OK, root-last FAILS,
root-second FAILS, and unset-with-SSL_CERT_FILE OK against a control that
correctly fails when the anchor is absent.
b8b571fea0