mara, live, correcting the prior round: 'oh i meant move badges to
where the dropdowns are not the other way around. this way the height
does not change even on widescreen.'
Prior commit nested pills INTO a new row inside .agent-header-main
(badges + pills sharing a row under the title). Backwards from what
she wanted: badges now join .agent-header-pills instead — the same
header-level column pills already lived in, which already handles a
variable child count via flex-wrap + justify-content: flex-end.
.agent-header-main goes back to just the title + hive-label rows,
which don't wrap in practice, so its height stays stable regardless of
how many badges/pills are showing.
The ResizeObserver dynamic-height fix from the prior commit is
untouched and still does the real work of keeping .agent-status-
overlay's offset correct if anything does wrap — this is a pure
layout-preference change on top of that, not a new bugfix.
Verified at 500/1024/1400px — badges+pills form one right-aligned
cluster next to the title, no overlap, no ResizeObserver console
error. tsc --noEmit clean, build clean, both pre-push lints clean.
d7e70fd195