The four-way client-cert split gives each store reader its own leaf, and
three of the four readers render only where their own leaf exists. On a
host that mints its own PKI glue-bao-tls.nix defaults all eight, so there
is nothing to do; on a hand-configured remote-store hive, omitting one
pair used to mean that unit silently did not render — a privilege-
narrowing unit absent from a green build, with the missing unit as the
only evidence.
Each of the three now asserts its own pair, shaped after
swarm-grafana.nix's haveClientIdentity assertion and named to the pair it
needs. What differs from Grafana's is the gate: these fire only where the
host demonstrably reads the store (it holds deploy.bao.clientCertFile and
clientKeyFile) and the consumer is on. A host with no store identity is
the supported no-store deployment and still evaluates; the collector's
no-secret degrade is untouched, because that host holds no clientCertFile
either.
Also rewords three passive-voice sentences in docs/swarm/secrets.md that
vale flagged, and documents what the refusal costs and where it stays
silent.
d3e4951cc8