Fix wording flagged on #4521 review: "Single nginx in front of every
hyperhive web surface" and "Runs on the host" claimed a deployment-wide
topology. There's one nginx per host that has something on it, and
potentially more inside service containers. Reword to describe what
this module builds on this host, with no count claim swarm-wide.