Per damocles (capture-side owner): "argv[0] basename" undersells the
normalisation and misleads — the head is the basename of the first
*real* command, looking past `cd repo &&` prefixes, env-assignments,
and prefix-runners (sudo/env), so `cd /repo && cargo build` records
`cargo`, not `cd`. Match the persistence.md phrasing.
a3e6585266