- gateway_nginx.rs: HOST_CONF_PATH → /var/lib/hyperhive/gateway/agents.conf
- hive-gateway.nix: hostPath = /var/lib/hyperhive/gateway (not whole parent
dir — avoids exposing forge tokens or other credentials to the gateway
container)
- tmpfiles: add /var/lib/hyperhive/gateway/ dir rule + seed agents.conf there
- scrub "(#869)" from hive-gateway-nginx-reload service description