mara, PR #3026 review: "drop queuedLabelFor - just show what the
backend sends".
`queuedLabelFor` translated the rebuild-queue entry's `kind` field
through a curated English-phrase table ("meta_update" -> "meta-update
queued", "graceful_stop" -> "stop queued", etc.) for the one fallback
case where no transient exists for an agent. Removed the lookup
entirely -- `queuedOpsByAgent()` now returns the raw `kind` string
directly, and the render loop uses it as-is, the same opaque-string
treatment a transient's own `kind` already got (never run through a
lookup, per docs/web-ui/dashboard.md's existing "treat it as an opaque
display string" note). The queued-vs-running visual distinction still
comes entirely from the row's CSS classes (no ring/tint for queued,
amber ring + tint for running) -- the text was never carrying that
signal on its own, so nothing is lost by not reformatting it.
Updated docs/web-ui/dashboard.md's Container-row section to match.
npm run build clean, standalone verification re-run (17/17 checks,
one updated for the new raw-string expectation).
e269af7882