The SW4RM tab's container card was reading container state
straight from the snapshot — when a rebuild was in flight and the
container was momentarily stopped between teardown and bring-up,
the card showed "stopped" while the SYST3M tab's rebuild queue
showed the operation running. The two surfaces disagreed.
Mara: *should show as building in container page as well*.
Cross-reference: build a `inFlightOpsByAgent()` map from
`rebuildQueueState` (kinds: rebuild / meta_update / destroy;
states: queued / running — skip `spawn` since transients already
drive that case). When rendering each container row, prefer the
operator-initiated transient if set; otherwise fall back to the
in-flight queue entry as a synthetic pending kind:
`rebuilding` / `meta-updating` / `destroying` (or `… queued`
when still waiting on the worker). The existing `pending-state`
spinner badge surfaces it visually — no new CSS rule needed.
Also wire `applyRebuildQueueChanged` to re-render containers so
the badge lights up the moment a rebuild lands in the queue and
clears the moment it finishes — no manual refresh.
88bc07fbbe