The subagent list endpoint now returns {name, last_row_unix} per
subagent, the publish time of its newest terminal row, read from the
queue controller-side so agents publish nothing new. The panel sorts
newest first, shows a ticking age beside each name, and dims one quiet
for 15 minutes.
Closes#4928
84c89de71c