The OTEL resource attributes are baked into every agent's
managed-settings.json at evaluation time, but claude-settings.nix read
the names from the container's environment.variables - where they are
never set. meta.rs forwards them as runtime env only, so the reader hit
its "unknown" fallback and every agent shipped
service.name=hyperhive-agent,agent=<a>,hive=unknown,swarm=unknown
on every metric, while the same process's env held pr1ma/constellation.
Measured in this container's /etc/claude-code/managed-settings.json.
The map from forwarded env var to agent option already existed for the
service URLs, with a doc comment naming this exact hazard: "setting only
one leaves the other on its default". The names were simply never added
to it. They are now, and the constant is renamed FORWARDED_VAR_OPTIONS
since it no longer holds only URLs.
hyperhive.hiveName / hyperhive.swarmName follow the forge.url shape:
nullOr str defaulting to null, where null means the hive did not name
itself and "unknown" is an honest label rather than a guess baked at
eval time.
Also fixes, unasked: CLAUDE_REMOTE_CONTROL_SESSION_NAME_PREFIX reads the
same value, so remote-control sessions were named "unknown-<agent>".
Gated with nix, not just cargo - the blast radius here is module eval,
which fmt/clippy/test cannot see:
agent-base assertions -> [] (no failures)
extendModules with both options -> hive=pr1ma,swarm=constellation
Note the value is baked, so every agent needs a rebuild before the new
label appears on its metrics.
772482a52a