The startup todo wipe runs once in main, before any sync loop, so a
secondary that comes up later cannot clear the todos the running
accounts' sweeps already deduped. Nothing tested that.
main now reads HIVE_AGENT_SOCKET once at startup and hands the path to
wake::clear_all_todos, the only way left to wipe the whole set;
send_todo_clear clears one key only. bring_up_account is split into
restore_account (everything that talks to the network) and the
synchronous account_sync_loop, and the retry path restores with the
former and builds the loop itself. Neither the loop nor the retry path
is given the socket.
The new test runs a late secondary's retry and its sync loop against a
listener standing in for the harness socket, after startup's wipe, and
asserts the harness saw exactly one wipe. It pins that seam, not every
place in restore_account a wipe could be added.