Footer was still pointing at the old canonical at
`git.berlin.ccc.de/vinzenz/hyperhive` — that's the upstream URL
from before #524 moved the public mirror to `forge.darkest.space`.
README + docs already reference the new URL; this was the only
stale frontend pointer.