The previous commit removed dashboard.md's M4TR1X section. These
comments and the `deploy.matrix.gui.enable` option description still
described a hive-dashboard M4TR1X tab or cited that section. They now
state what the option does: it serves the client on the gateway vhost
and adds the swarm UI's Matrix quick link (docs/swarm/ui.md::Quick links).
Refs #3902