The docs tell the operator to write
`secret/swarm/services/review-classifier/anthropic-api-key` by hand in
the bao UI, but the UI's OIDC login for authelia's `admins` group lands
on `swarm-operator-viewer`, which is list+read on `secret/metadata/*`
and nothing under `secret/data/`. bao refuses the write, so an admin
can't set the key and every classifier run fails with "no API key".
The viewer policy gains `create` and `update` on that one leaf, no
`read`: a UI session still never sees a secret value. The leaf is a
named binding, shared with the classifier's reader policy.
module-eval pins the viewer's two stanzas and that no `data/` grant
carries `read`. docs/swarm/secrets.md and services.md describe the
write.
Closes#5148
133d5578d2