diff --git a/frontend/packages/agent/src/agent.css b/frontend/packages/agent/src/agent.css
index 49a5bb8a..8353f45d 100644
--- a/frontend/packages/agent/src/agent.css
+++ b/frontend/packages/agent/src/agent.css
@@ -947,89 +947,3 @@ pre.diff {
   color: var(--purple-dim);
   text-transform: uppercase;
 }
-
-/* ─── /stats page ────────────────────────────────────────────────────────── */
-
-.stats-nav {
-  display: flex;
-  gap: 0.75rem;
-  align-items: baseline;
-  margin-bottom: 0.5rem;
-}
-.stats-nav h2 { margin: 0; }
-.stats-nav a { color: var(--cyan); text-decoration: none; }
-.stats-nav a:hover { text-decoration: underline; }
-
-.window-tabs {
-  display: flex;
-  gap: 0.4rem;
-  margin: 0.5rem 0 1rem;
-}
-.window-tabs button {
-  background: var(--bg-elev);
-  color: var(--fg);
-  border: 1px solid var(--border);
-  padding: 0.3rem 0.8rem;
-  font-family: inherit;
-  cursor: pointer;
-}
-.window-tabs button.active {
-  background: var(--purple-dim);
-  border-color: var(--purple);
-  color: var(--purple);
-}
-
-.summary {
-  display: flex;
-  gap: 0.75rem;
-  flex-wrap: wrap;
-  margin-bottom: 1rem;
-}
-.summary .chip {
-  display: flex;
-  flex-direction: column;
-  justify-content: center;
-  align-items: stretch;
-  background: var(--bg-elev);
-  border: 1px solid var(--border);
-  padding: 0.5rem 0.9rem;
-  border-radius: 4px;
-  box-sizing: border-box;
-  min-width: 9rem;
-  height: 3.4rem;
-  line-height: 1.2;
-}
-.summary .chip .label {
-  color: var(--muted);
-  font-size: 0.75rem;
-  text-transform: uppercase;
-  letter-spacing: 0.05em;
-}
-.summary .chip .value {
-  color: var(--cyan);
-  font-weight: bold;
-  font-size: 1.05rem;
-}
-
-.stats-grid {
-  display: grid;
-  grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(420px, 1fr));
-  gap: 1rem;
-}
-.stats-card {
-  background: var(--bg-elev);
-  border: 1px solid var(--border);
-  padding: 0.75rem 1rem 1rem;
-  border-radius: 4px;
-}
-.stats-card h3 {
-  margin: 0 0 0.5rem;
-  color: var(--purple);
-  font-size: 0.95rem;
-  font-weight: normal;
-}
-.stats-card .chart-wrap { position: relative; height: 220px; }
-.stats-card.wide { grid-column: 1 / -1; }
-.stats-card.wide .chart-wrap { height: 260px; }
-
-.stats-empty-note { color: var(--muted); font-style: italic; }
diff --git a/frontend/packages/agent/src/stats.html b/frontend/packages/agent/src/stats.html
index 566c5c16..8b3ae9fd 100644
--- a/frontend/packages/agent/src/stats.html
+++ b/frontend/packages/agent/src/stats.html
@@ -5,13 +5,67 @@
   <title>hyperhive agent — stats</title>
   <link rel="icon" type="image/svg+xml" href="icon">
   <link rel="stylesheet" href="static/agent.css">
+  <style>
+    .stats-nav { display: flex; gap: 0.75rem; align-items: baseline; margin-bottom: 0.5rem; }
+    .stats-nav a { color: var(--cyan); text-decoration: none; }
+    .stats-nav a:hover { text-decoration: underline; }
+    .window-tabs { display: flex; gap: 0.4rem; margin: 0.5rem 0 1rem; }
+    .window-tabs button {
+      background: var(--bg-elev); color: var(--fg);
+      border: 1px solid var(--border); padding: 0.3rem 0.8rem;
+      font-family: inherit; cursor: pointer;
+    }
+    .window-tabs button.active { background: var(--purple-dim); border-color: var(--purple); color: var(--purple); }
+    .summary { display: flex; gap: 0.75rem; flex-wrap: wrap; margin-bottom: 1rem; }
+    .summary .chip {
+      display: flex;
+      flex-direction: column;
+      justify-content: center;
+      align-items: stretch;
+      background: var(--bg-elev);
+      border: 1px solid var(--border);
+      padding: 0.5rem 0.9rem;
+      border-radius: 4px;
+      box-sizing: border-box;
+      min-width: 9rem;
+      height: 3.4rem;
+      line-height: 1.2;
+    }
+    .summary .chip .label {
+      color: var(--muted);
+      font-size: 0.75rem;
+      text-transform: uppercase;
+      letter-spacing: 0.05em;
+    }
+    .summary .chip .value {
+      color: var(--cyan);
+      font-weight: bold;
+      font-size: 1.05rem;
+    }
+    .grid {
+      display: grid;
+      grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(420px, 1fr));
+      gap: 1rem;
+    }
+    .card {
+      background: var(--bg-elev);
+      border: 1px solid var(--border);
+      padding: 0.75rem 1rem 1rem;
+      border-radius: 4px;
+    }
+    .card h3 { margin: 0 0 0.5rem; color: var(--purple); font-size: 0.95rem; font-weight: normal; }
+    .card .chart-wrap { position: relative; height: 220px; }
+    .card.wide { grid-column: 1 / -1; }
+    .card.wide .chart-wrap { height: 260px; }
+    .empty-note { color: var(--muted); font-style: italic; }
+  </style>
 </head>
 <body>
   <pre class="banner">░▒▓█▓▒░  …  ░▒▓█▓▒░  hyperhive ag3nt · stats  ░▒▓█▓▒░</pre>
   <div class="stats-nav">
     <a id="back-link" href="./">← live</a>
     <a id="dashboard-link" href="#">dashboard</a>
-    <h2 id="title">◆ … ◆</h2>
+    <h2 id="title" style="margin: 0;">◆ … ◆</h2>
   </div>
 
   <div class="window-tabs" id="window-tabs">
@@ -25,15 +79,15 @@
 
   <div class="summary" id="summary"></div>
 
-  <div class="stats-grid">
-    <div class="stats-card wide"><h3>turns per bucket</h3><div class="chart-wrap"><canvas id="chart-turns"></canvas></div></div>
-    <div class="stats-card wide"><h3>turn duration (ms) — p50 / p95 / avg</h3><div class="chart-wrap"><canvas id="chart-duration"></canvas></div></div>
-    <div class="stats-card wide"><h3>context tokens (last inference per turn) — avg / max</h3><div class="chart-wrap"><canvas id="chart-ctx"></canvas></div></div>
-    <div class="stats-card wide"><h3>token cost per bucket (sum across inferences)</h3><div class="chart-wrap"><canvas id="chart-cost"></canvas></div></div>
-    <div class="stats-card wide"><h3>turns by model per bucket — model drives token cost</h3><div class="chart-wrap"><canvas id="chart-model"></canvas></div></div>
-    <div class="stats-card"><h3>top tools</h3><div class="chart-wrap"><canvas id="chart-tools"></canvas></div></div>
-    <div class="stats-card"><h3>wake source mix</h3><div class="chart-wrap"><canvas id="chart-wake"></canvas></div></div>
-    <div class="stats-card"><h3>result mix</h3><div class="chart-wrap"><canvas id="chart-result"></canvas></div></div>
+  <div class="grid">
+    <div class="card wide"><h3>turns per bucket</h3><div class="chart-wrap"><canvas id="chart-turns"></canvas></div></div>
+    <div class="card wide"><h3>turn duration (ms) — p50 / p95 / avg</h3><div class="chart-wrap"><canvas id="chart-duration"></canvas></div></div>
+    <div class="card wide"><h3>context tokens (last inference per turn) — avg / max</h3><div class="chart-wrap"><canvas id="chart-ctx"></canvas></div></div>
+    <div class="card wide"><h3>token cost per bucket (sum across inferences)</h3><div class="chart-wrap"><canvas id="chart-cost"></canvas></div></div>
+    <div class="card wide"><h3>turns by model per bucket — model drives token cost</h3><div class="chart-wrap"><canvas id="chart-model"></canvas></div></div>
+    <div class="card"><h3>top tools</h3><div class="chart-wrap"><canvas id="chart-tools"></canvas></div></div>
+    <div class="card"><h3>wake source mix</h3><div class="chart-wrap"><canvas id="chart-wake"></canvas></div></div>
+    <div class="card"><h3>result mix</h3><div class="chart-wrap"><canvas id="chart-result"></canvas></div></div>
   </div>
 
   <!-- Chart.js is now bundled into stats.js by esbuild (npm dep