diff --git a/nix/host-modules/swarm-grafana/dashboards/agents.json b/nix/host-modules/swarm-grafana/dashboards/agents.json
index 9cc817aa..ddeeac2d 100644
--- a/nix/host-modules/swarm-grafana/dashboards/agents.json
+++ b/nix/host-modules/swarm-grafana/dashboards/agents.json
@@ -1478,6 +1478,503 @@
             }
           }
         }
+      },
+      "panel-51": {
+        "kind": "Panel",
+        "spec": {
+          "id": 51,
+          "title": "Turns",
+          "description": "Total agent turns in the selected range.",
+          "links": [],
+          "data": {
+            "kind": "QueryGroup",
+            "spec": {
+              "queries": [
+                {
+                  "kind": "PanelQuery",
+                  "spec": {
+                    "query": {
+                      "kind": "DataQuery",
+                      "group": "prometheus",
+                      "version": "v0",
+                      "datasource": {
+                        "name": "@datasourceUid@"
+                      },
+                      "spec": {
+                        "expr": "sum(increase({__name__=\"hyperhive.agent.turn.count\", hive=~\"$hive\", agent=~\"$agent\"}[$__range]))",
+                        "instant": true,
+                        "legendFormat": "turns"
+                      }
+                    },
+                    "refId": "A",
+                    "hidden": false
+                  }
+                }
+              ],
+              "transformations": [],
+              "queryOptions": {}
+            }
+          },
+          "vizConfig": {
+            "kind": "VizConfig",
+            "group": "stat",
+            "version": "",
+            "spec": {
+              "options": {
+                "colorMode": "value",
+                "graphMode": "none",
+                "justifyMode": "auto",
+                "reduceOptions": {
+                  "calcs": ["lastNotNull"],
+                  "fields": "",
+                  "values": false
+                },
+                "textMode": "value"
+              },
+              "fieldConfig": {
+                "defaults": {
+                  "unit": "short",
+                  "decimals": 0,
+                  "color": {
+                    "mode": "fixed",
+                    "fixedColor": "text"
+                  }
+                },
+                "overrides": []
+              }
+            }
+          }
+        }
+      },
+      "panel-53": {
+        "kind": "Panel",
+        "spec": {
+          "id": 53,
+          "title": "Input tokens",
+          "description": "Input tokens in the selected range.",
+          "links": [],
+          "data": {
+            "kind": "QueryGroup",
+            "spec": {
+              "queries": [
+                {
+                  "kind": "PanelQuery",
+                  "spec": {
+                    "query": {
+                      "kind": "DataQuery",
+                      "group": "prometheus",
+                      "version": "v0",
+                      "datasource": {
+                        "name": "@datasourceUid@"
+                      },
+                      "spec": {
+                        "expr": "sum(increase({__name__=\"claude_code.token.usage\", hive=~\"$hive\", agent=~\"$agent\", type=\"input\"}[$__range]))",
+                        "instant": true,
+                        "legendFormat": "input"
+                      }
+                    },
+                    "refId": "A",
+                    "hidden": false
+                  }
+                }
+              ],
+              "transformations": [],
+              "queryOptions": {}
+            }
+          },
+          "vizConfig": {
+            "kind": "VizConfig",
+            "group": "stat",
+            "version": "",
+            "spec": {
+              "options": {
+                "colorMode": "value",
+                "graphMode": "none",
+                "justifyMode": "auto",
+                "reduceOptions": {
+                  "calcs": ["lastNotNull"],
+                  "fields": "",
+                  "values": false
+                },
+                "textMode": "value"
+              },
+              "fieldConfig": {
+                "defaults": {
+                  "unit": "short",
+                  "decimals": 1,
+                  "color": {
+                    "mode": "fixed",
+                    "fixedColor": "text"
+                  }
+                },
+                "overrides": []
+              }
+            }
+          }
+        }
+      },
+      "panel-54": {
+        "kind": "Panel",
+        "spec": {
+          "id": 54,
+          "title": "Output tokens",
+          "description": "Output tokens in the selected range.",
+          "links": [],
+          "data": {
+            "kind": "QueryGroup",
+            "spec": {
+              "queries": [
+                {
+                  "kind": "PanelQuery",
+                  "spec": {
+                    "query": {
+                      "kind": "DataQuery",
+                      "group": "prometheus",
+                      "version": "v0",
+                      "datasource": {
+                        "name": "@datasourceUid@"
+                      },
+                      "spec": {
+                        "expr": "sum(increase({__name__=\"claude_code.token.usage\", hive=~\"$hive\", agent=~\"$agent\", type=\"output\"}[$__range]))",
+                        "instant": true,
+                        "legendFormat": "output"
+                      }
+                    },
+                    "refId": "A",
+                    "hidden": false
+                  }
+                }
+              ],
+              "transformations": [],
+              "queryOptions": {}
+            }
+          },
+          "vizConfig": {
+            "kind": "VizConfig",
+            "group": "stat",
+            "version": "",
+            "spec": {
+              "options": {
+                "colorMode": "value",
+                "graphMode": "none",
+                "justifyMode": "auto",
+                "reduceOptions": {
+                  "calcs": ["lastNotNull"],
+                  "fields": "",
+                  "values": false
+                },
+                "textMode": "value"
+              },
+              "fieldConfig": {
+                "defaults": {
+                  "unit": "short",
+                  "decimals": 1,
+                  "color": {
+                    "mode": "fixed",
+                    "fixedColor": "text"
+                  }
+                },
+                "overrides": []
+              }
+            }
+          }
+        }
+      },
+      "panel-55": {
+        "kind": "Panel",
+        "spec": {
+          "id": 55,
+          "title": "Cache read tokens",
+          "description": "Cache-read tokens in the selected range.",
+          "links": [],
+          "data": {
+            "kind": "QueryGroup",
+            "spec": {
+              "queries": [
+                {
+                  "kind": "PanelQuery",
+                  "spec": {
+                    "query": {
+                      "kind": "DataQuery",
+                      "group": "prometheus",
+                      "version": "v0",
+                      "datasource": {
+                        "name": "@datasourceUid@"
+                      },
+                      "spec": {
+                        "expr": "sum(increase({__name__=\"claude_code.token.usage\", hive=~\"$hive\", agent=~\"$agent\", type=\"cacheRead\"}[$__range]))",
+                        "instant": true,
+                        "legendFormat": "cache read"
+                      }
+                    },
+                    "refId": "A",
+                    "hidden": false
+                  }
+                }
+              ],
+              "transformations": [],
+              "queryOptions": {}
+            }
+          },
+          "vizConfig": {
+            "kind": "VizConfig",
+            "group": "stat",
+            "version": "",
+            "spec": {
+              "options": {
+                "colorMode": "value",
+                "graphMode": "none",
+                "justifyMode": "auto",
+                "reduceOptions": {
+                  "calcs": ["lastNotNull"],
+                  "fields": "",
+                  "values": false
+                },
+                "textMode": "value"
+              },
+              "fieldConfig": {
+                "defaults": {
+                  "unit": "short",
+                  "decimals": 1,
+                  "color": {
+                    "mode": "fixed",
+                    "fixedColor": "text"
+                  }
+                },
+                "overrides": []
+              }
+            }
+          }
+        }
+      },
+      "panel-60": {
+        "kind": "Panel",
+        "spec": {
+          "id": 60,
+          "title": "Busiest agents",
+          "description": "Per-agent turns, tokens and cost in the selected range, busiest first.",
+          "links": [],
+          "data": {
+            "kind": "QueryGroup",
+            "spec": {
+              "queries": [
+                {
+                  "kind": "PanelQuery",
+                  "spec": {
+                    "query": {
+                      "kind": "DataQuery",
+                      "group": "prometheus",
+                      "version": "v0",
+                      "datasource": {
+                        "name": "@datasourceUid@"
+                      },
+                      "spec": {
+                        "expr": "sum by (agent) (increase({__name__=\"hyperhive.agent.turn.count\", hive=~\"$hive\", agent=~\"$agent\"}[$__range]))",
+                        "instant": true,
+                        "format": "table",
+                        "legendFormat": "__auto"
+                      }
+                    },
+                    "refId": "A",
+                    "hidden": false
+                  }
+                },
+                {
+                  "kind": "PanelQuery",
+                  "spec": {
+                    "query": {
+                      "kind": "DataQuery",
+                      "group": "prometheus",
+                      "version": "v0",
+                      "datasource": {
+                        "name": "@datasourceUid@"
+                      },
+                      "spec": {
+                        "expr": "sum by (agent) (increase({__name__=\"claude_code.token.usage\", hive=~\"$hive\", agent=~\"$agent\", type=\"input\"}[$__range]))",
+                        "instant": true,
+                        "format": "table",
+                        "legendFormat": "__auto"
+                      }
+                    },
+                    "refId": "B",
+                    "hidden": false
+                  }
+                },
+                {
+                  "kind": "PanelQuery",
+                  "spec": {
+                    "query": {
+                      "kind": "DataQuery",
+                      "group": "prometheus",
+                      "version": "v0",
+                      "datasource": {
+                        "name": "@datasourceUid@"
+                      },
+                      "spec": {
+                        "expr": "sum by (agent) (increase({__name__=\"claude_code.token.usage\", hive=~\"$hive\", agent=~\"$agent\", type=\"output\"}[$__range]))",
+                        "instant": true,
+                        "format": "table",
+                        "legendFormat": "__auto"
+                      }
+                    },
+                    "refId": "C",
+                    "hidden": false
+                  }
+                },
+                {
+                  "kind": "PanelQuery",
+                  "spec": {
+                    "query": {
+                      "kind": "DataQuery",
+                      "group": "prometheus",
+                      "version": "v0",
+                      "datasource": {
+                        "name": "@datasourceUid@"
+                      },
+                      "spec": {
+                        "expr": "sum by (agent) (increase({__name__=\"claude_code.token.usage\", hive=~\"$hive\", agent=~\"$agent\", type=\"cacheRead\"}[$__range]))",
+                        "instant": true,
+                        "format": "table",
+                        "legendFormat": "__auto"
+                      }
+                    },
+                    "refId": "D",
+                    "hidden": false
+                  }
+                },
+                {
+                  "kind": "PanelQuery",
+                  "spec": {
+                    "query": {
+                      "kind": "DataQuery",
+                      "group": "prometheus",
+                      "version": "v0",
+                      "datasource": {
+                        "name": "@datasourceUid@"
+                      },
+                      "spec": {
+                        "expr": "sum by (agent) (increase({__name__=\"claude_code.cost.usage\", hive=~\"$hive\", agent=~\"$agent\"}[$__range]))",
+                        "instant": true,
+                        "format": "table",
+                        "legendFormat": "__auto"
+                      }
+                    },
+                    "refId": "E",
+                    "hidden": false
+                  }
+                }
+              ],
+              "transformations": [
+                {
+                  "id": "joinByField",
+                  "options": {
+                    "byField": "agent",
+                    "mode": "outer"
+                  }
+                },
+                {
+                  "id": "organize",
+                  "options": {
+                    "excludeByName": {
+                      "Time": true
+                    },
+                    "indexByName": {
+                      "agent": 0,
+                      "Value #A": 1,
+                      "Value #B": 2,
+                      "Value #C": 3,
+                      "Value #D": 4,
+                      "Value #E": 5
+                    },
+                    "renameByName": {
+                      "Value #A": "turns",
+                      "Value #B": "input",
+                      "Value #C": "output",
+                      "Value #D": "cache read",
+                      "Value #E": "est cost"
+                    }
+                  }
+                },
+                {
+                  "id": "sortBy",
+                  "options": {
+                    "fields": {},
+                    "sort": [
+                      {
+                        "field": "turns",
+                        "desc": true
+                      }
+                    ]
+                  }
+                }
+              ],
+              "queryOptions": {}
+            }
+          },
+          "vizConfig": {
+            "kind": "VizConfig",
+            "group": "table",
+            "version": "",
+            "spec": {
+              "options": {
+                "showHeader": true,
+                "cellHeight": "sm",
+                "footer": {
+                  "show": false,
+                  "reducer": ["sum"],
+                  "countRows": false
+                }
+              },
+              "fieldConfig": {
+                "defaults": {
+                  "unit": "short",
+                  "decimals": 1,
+                  "custom": {
+                    "align": "auto",
+                    "cellOptions": {
+                      "type": "auto"
+                    },
+                    "inspect": false
+                  }
+                },
+                "overrides": [
+                  {
+                    "matcher": {
+                      "id": "byName",
+                      "options": "turns"
+                    },
+                    "properties": [
+                      {
+                        "id": "unit",
+                        "value": "short"
+                      },
+                      {
+                        "id": "decimals",
+                        "value": 0
+                      }
+                    ]
+                  },
+                  {
+                    "matcher": {
+                      "id": "byName",
+                      "options": "est cost"
+                    },
+                    "properties": [
+                      {
+                        "id": "unit",
+                        "value": "currencyUSD"
+                      },
+                      {
+                        "id": "decimals",
+                        "value": 2
+                      }
+                    ]
+                  }
+                ]
+              }
+            }
+          }
+        }
       }
     },
     "layout": {
@@ -1543,6 +2040,32 @@
                           "name": "panel-32"
                         }
                       }
+                    },
+                    {
+                      "kind": "GridLayoutItem",
+                      "spec": {
+                        "x": 0,
+                        "y": 11,
+                        "width": 24,
+                        "height": 4,
+                        "element": {
+                          "kind": "ElementReference",
+                          "name": "panel-51"
+                        }
+                      }
+                    },
+                    {
+                      "kind": "GridLayoutItem",
+                      "spec": {
+                        "x": 0,
+                        "y": 15,
+                        "width": 24,
+                        "height": 10,
+                        "element": {
+                          "kind": "ElementReference",
+                          "name": "panel-60"
+                        }
+                      }
                     }
                   ]
                 }
@@ -1608,6 +2131,45 @@
                           "name": "panel-21"
                         }
                       }
+                    },
+                    {
+                      "kind": "GridLayoutItem",
+                      "spec": {
+                        "x": 0,
+                        "y": 12,
+                        "width": 8,
+                        "height": 4,
+                        "element": {
+                          "kind": "ElementReference",
+                          "name": "panel-53"
+                        }
+                      }
+                    },
+                    {
+                      "kind": "GridLayoutItem",
+                      "spec": {
+                        "x": 8,
+                        "y": 12,
+                        "width": 8,
+                        "height": 4,
+                        "element": {
+                          "kind": "ElementReference",
+                          "name": "panel-54"
+                        }
+                      }
+                    },
+                    {
+                      "kind": "GridLayoutItem",
+                      "spec": {
+                        "x": 16,
+                        "y": 12,
+                        "width": 8,
+                        "height": 4,
+                        "element": {
+                          "kind": "ElementReference",
+                          "name": "panel-55"
+                        }
+                      }
                     }
                   ]
                 }