diff --git a/hive-c0re/src/forge.rs b/hive-c0re/src/forge.rs
index 48a11b9f..d3220428 100644
--- a/hive-c0re/src/forge.rs
+++ b/hive-c0re/src/forge.rs
@@ -28,12 +28,6 @@ const CORE_AVATAR_MARKER: &str = "/var/lib/hyperhive/forge-core-avatar-set";
 /// Sibling marker for the `agent-configs` org avatar. Same one-shot
 /// semantics — delete to force the upload to re-run.
 const CONFIG_ORG_AVATAR_MARKER: &str = "/var/lib/hyperhive/forge-agent-configs-avatar-set";
-/// Per-agent marker written once the account email has been aligned to
-/// `{name}@hyperhive`. Skips the `PATCH /api/v1/admin/users/{name}`
-/// call on every subsequent `sync_agent` tick — that PATCH was resetting
-/// Forgejo's `use_custom_avatar` flag and clobbering the avatar uploaded
-/// by `forge-avatar-sync`. Delete to force re-alignment.
-const EMAIL_ALIGNED_MARKER_PREFIX: &str = "/var/lib/hyperhive/forge-email-aligned-";
 // Avatar PNGs are loaded at runtime from
 // `$HIVE_ASSETS_DIR/branding/{hyperhive,agent-configs}.png` via the
 // helpers in `hive_sh4re::assets`. The `agent-configs.png` is
@@ -237,37 +231,27 @@ async fn change_user_password(name: &str, password: &str) -> Result<()> {
 
 /// Idempotently align the Forgejo account email to `agent_email(name)`.
 /// Existing agents were created with `{name}@hive.local`; this corrects
-/// that so git commits (which use `{name}@hyperhive`) link to profiles.
+/// that so git commits (which use `{name}@hyperhive.local`) link to profiles.
 /// Best-effort: failures are warned, not propagated.
 ///
-/// Marker-guarded: writes `EMAIL_ALIGNED_MARKER_PREFIX{name}` on first
-/// success and skips the PATCH on all subsequent calls. This prevents
-/// Forgejo's admin-user-edit endpoint from resetting `use_custom_avatar`
-/// on every `sync_agent` tick. Delete the marker to force re-alignment.
-///
 /// Uses the admin REST API (`PATCH /api/v1/admin/users/{name}`) rather
 /// than `forgejo admin user edit` because the CLI dropped the `edit`
-/// subcommand somewhere between forgejo 8 and current. Body includes
-/// `login_name` (required by Forgejo's `EditUserOption` validator) and
-/// `source_id = 0` (local auth, the default for users hive-c0re creates).
+/// subcommand somewhere between forgejo 8 and current (the bare CLI
+/// surfaced as "flag provided but not defined: -username"). Body sets
+/// `source_id = 0` (local auth, the default for users hive-c0re
+/// creates) which forgejo's PATCH validator requires even when the
+/// only thing changing is the email.
 async fn ensure_user_email(name: &str) {
-    let marker = format!("{EMAIL_ALIGNED_MARKER_PREFIX}{name}");
-    if std::path::Path::new(&marker).exists() {
-        return;
-    }
     let Some(token) = core_token() else {
         tracing::debug!(%name, "forge: skipping ensure_user_email — no core token yet");
         return;
     };
     let email = agent_email(name);
-    // `login_name` is required by Forgejo's EditUserOption validator.
-    // Omitting it caused Forgejo to reset use_custom_avatar on each call.
-    let body = format!(r#"{{"email":"{email}","login_name":"{name}","source_id":0}}"#);
+    let body = format!(r#"{{"email":"{email}","source_id":0}}"#);
     let url = format!("{FORGE_HTTP}/api/v1/admin/users/{name}");
     match forge_http(reqwest::Method::PATCH, &url, &token, &body).await {
         Ok(status) if status.is_success() => {
-            std::fs::write(&marker, "").ok();
-            tracing::info!(%name, %email, "forge: user email aligned");
+            tracing::debug!(%name, %email, "forge: user email aligned");
         }
         Ok(status) if status == reqwest::StatusCode::FORBIDDEN => {
             // Core token missing admin scope — see