diff --git a/frontend/packages/agent/src/agent.css b/frontend/packages/agent/src/agent.css
index 561794c7..8f980e57 100644
--- a/frontend/packages/agent/src/agent.css
+++ b/frontend/packages/agent/src/agent.css
@@ -2,10 +2,6 @@
Bundled in front of the agent-only rules below via esbuild. */
@import "@hive/shared/base.css";
@import "@hive/shared/terminal.css";
-/* Shared page-header chrome (page-header / page-back / page-title) — gives the
- agent SUB-pages (stats, screen) the same back-link nav the dashboard's
- standalone pages use. The live terminal page keeps its own header. */
-@import "@hive/shared/chrome.css";
/* ─── full-screen layout overrides ─────────────────────────────────
The agent page mounts a full-viewport terminal under a fixed
@@ -997,8 +993,16 @@ pre.diff {
}
/* ─── /stats page ────────────────────────────────────────────────────────── */
-/* The stats page header (back link + title) uses the shared
- `.page-header` chrome (chrome.css), same as /screen. */
+
+.stats-nav {
+ display: flex;
+ gap: 0.75rem;
+ align-items: baseline;
+ margin-bottom: 0.5rem;
+}
+.stats-nav h2 { margin: 0; }
+.stats-nav a { color: var(--cyan); text-decoration: none; }
+.stats-nav a:hover { text-decoration: underline; }
.window-tabs {
display: flex;
@@ -1084,9 +1088,21 @@ body.screen-shell {
overflow: hidden;
}
-/* The screen page header (back link + title + controls) uses the
- shared `.page-header` chrome (chrome.css). The fit/match/debug
- controls + status chip below sit inside that header. */
+/* Toolbar strip at the top of the screen page. */
+#toolbar {
+ display: flex;
+ align-items: center;
+ gap: 0.75rem;
+ padding: 0.4rem 0.75rem;
+ background: var(--bg-elev);
+ border-bottom: 1px solid var(--border);
+}
+#toolbar a {
+ color: var(--blue);
+ text-decoration: none;
+ font-size: 0.85rem;
+}
+#toolbar a:hover { text-decoration: underline; }
/* Toolbar toggle buttons (fit / match-size / debug). */
.tbtn {
@@ -1102,7 +1118,7 @@ body.screen-shell {
.tbtn.active { color: var(--green); border-color: var(--green); }
.tbtn:disabled { opacity: 0.4; cursor: default; }
-/* Connection status chip at the right end of the screen page header. */
+/* Connection status chip at the right end of the toolbar. */
#status {
margin-left: auto;
font-size: 0.75rem;
diff --git a/frontend/packages/agent/src/screen.html b/frontend/packages/agent/src/screen.html
index 56e58f43..d154733a 100644
--- a/frontend/packages/agent/src/screen.html
+++ b/frontend/packages/agent/src/screen.html
@@ -10,14 +10,14 @@
-