diff --git a/hive-ag3nt/src/serve_common.rs b/hive-ag3nt/src/serve_common.rs
index 44c80a1f..67bd7820 100644
--- a/hive-ag3nt/src/serve_common.rs
+++ b/hive-ag3nt/src/serve_common.rs
@@ -69,6 +69,11 @@ pub fn build_row(
         TurnOutcome::AuthFailed => ("auth_failed", None),
         TurnOutcome::Failed(e) => ("failed", Some(format!("{e:#}"))),
     };
+    let wake_from = if wake_from.starts_with("bash-task-") {
+        "bash-task".to_owned()
+    } else {
+        wake_from
+    };
     TurnStatRow {
         started_at,
         ended_at,