diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index c60a7263..0ef3540b 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -183,14 +183,6 @@ read them à la carte.
 In-flight or recent context that hasn't earned a section yet.
 Prune freely.
 
-- **Just landed:** `get_logs` now resolves the machine name.
-  `journalctl -M` wants the *machine* name (`h-gui`), not the
-  logical agent name (`gui`) — `get_logs` was the one manager
-  verb that passed the name straight through instead of mapping
-  it via `lifecycle::container_name()` like Kill/Start/Restart/
-  Update do. Now consistent: pass the plain agent name, hive-c0re
-  resolves `h-<name>` (manager stays `hm1nd`). Tool description +
-  `GetLogs` wire doc updated.
 - **Just landed:** applied config repos mirrored to the
   forge. New private `agent-configs` Forgejo org (renamed
   from the unused `agents` org in `SEEDED_ORGS`); core is the
diff --git a/hive-ag3nt/src/mcp.rs b/hive-ag3nt/src/mcp.rs
index 241db140..568170f8 100644
--- a/hive-ag3nt/src/mcp.rs
+++ b/hive-ag3nt/src/mcp.rs
@@ -750,9 +750,7 @@ pub struct RequestApplyCommitArgs {
 
 #[derive(Debug, serde::Deserialize, schemars::JsonSchema)]
 pub struct GetLogsArgs {
-    /// Logical agent name to fetch logs for (e.g. `gui`, `hm1nd`).
-    /// hive-c0re maps it to the underlying machine name (`h-gui`)
-    /// itself — pass the plain agent name, not the `h-` form.
+    /// Logical name of the sub-agent container to fetch logs for.
     pub agent: String,
     /// How many journal lines to return (default: 50, max: 500).
     #[serde(default)]
@@ -1130,9 +1128,8 @@ impl ManagerServer {
     #[tool(
         description = "Fetch recent journal log lines for a sub-agent container. Useful \
         for diagnosing MCP server registration failures, startup crashes, plugin install \
-        errors, or any harness issue you can't see from inside the container. Pass the \
-        plain logical agent name (e.g. `gui`) — hive-c0re resolves the machine name. \
-        `lines` defaults to 50 (max capped at 500 on the host side)."
+        errors, or any harness issue you can't see from inside the container. `lines` \
+        defaults to 50 (max capped at 500 on the host side)."
     )]
     async fn get_logs(&self, Parameters(args): Parameters<GetLogsArgs>) -> String {
         let log = format!("{args:?}");
diff --git a/hive-c0re/src/manager_server.rs b/hive-c0re/src/manager_server.rs
index 4a618eac..81099cdf 100644
--- a/hive-c0re/src/manager_server.rs
+++ b/hive-c0re/src/manager_server.rs
@@ -286,23 +286,11 @@ async fn dispatch(req: &ManagerRequest, coord: &Arc<Coordinator>) -> ManagerResp
         }
         ManagerRequest::GetLogs { agent, lines } => {
             let n = lines.unwrap_or(50);
-            // `journalctl -M` wants the *machine* name, not the
-            // logical agent name: `gui` → `h-gui`. `container_name`
-            // does that and passes `hm1nd` through unprefixed — but
-            // it doesn't know the broker-logical manager name
-            // `"manager"` (it'd wrongly produce `h-manager`), so
-            // handle that alias explicitly. Either manager spelling
-            // resolves to the unprefixed `hm1nd` machine.
-            let machine = if agent == MANAGER_AGENT {
-                crate::lifecycle::MANAGER_NAME.to_owned()
-            } else {
-                crate::lifecycle::container_name(agent)
-            };
-            tracing::info!(%agent, %machine, %n, "manager: get_logs");
+            tracing::info!(%agent, %n, "manager: get_logs");
             match tokio::process::Command::new("journalctl")
                 .args([
                     "-M",
-                    &machine,
+                    agent,
                     "-n",
                     &n.to_string(),
                     "--no-pager",
diff --git a/hive-sh4re/src/lib.rs b/hive-sh4re/src/lib.rs
index 95e798e8..435b62d7 100644
--- a/hive-sh4re/src/lib.rs
+++ b/hive-sh4re/src/lib.rs
@@ -697,12 +697,10 @@ pub enum ManagerRequest {
     /// `HelperEvent::QuestionAsked` (i.e. an agent asked the manager
     /// for input). Mirror of `AgentRequest::Answer`.
     Answer { id: i64, answer: String },
-    /// Fetch recent journal lines for a sub-agent container. `agent`
-    /// is the logical agent name; hive-c0re resolves it to the
-    /// machine name (`gui` → `h-gui`) and runs `journalctl -M
-    /// <machine> -n <lines> --no-pager`, returning the output as a
-    /// string. Useful for diagnosing MCP registration failures,
-    /// startup crashes, and harness errors.
+    /// Fetch recent journal lines for a sub-agent container. hive-c0re
+    /// runs `journalctl -M <agent> -n <lines> --no-pager` and returns
+    /// the output as a string. Useful for diagnosing MCP registration
+    /// failures, startup crashes, and harness errors.
     ///
     /// `lines` defaults to 50 when omitted.
     GetLogs {