hive-priv applies only the path its last RealiseClosure returned for that agent. On drift the swap and create record the pins of the commit the closure was built from.
A rebuild or create downloads the closure the swarm built and applies it; with none to deploy it fails and changes nothing. hive-priv takes a store path instead of an internal/meta commit and builds nothing.