The rustls provider install is process setup every swarm binary runs, and
swarm-secret-client depends on no other swarm crate, so a binary that only
needs the provider and the store no longer links the queue client.
- swarm-secret-client/src/lib.rs, Cargo.toml: the function, its test, a
`//!` line on why it lives there, and the rustls dependency; rustls
`ring` as a dev-dependency feature, so the test builds both providers as
the binaries do and fails if the install is dropped.
- swarm-queue-client/src/lib.rs, Cargo.toml: function and test removed;
`connect()` calls the secret client's; rustls dropped (no other use),
swarm-secret-client added.
- swarm-metrics-auth/Cargo.toml: drop swarm-queue-client, whose only use
was the provider; the binary no longer links async-nats.
- swarm-logs-auth, swarm-logs, swarm-metrics, swarm-ci-metrics Cargo.toml:
the dep comment no longer names the provider (they keep the dep for
agent_token / the OIDC mint).
- Cargo.toml: the rustls comment names the provider's new home.
- 14 call sites (hive-agent, hive-c0re, hive-subagent-mcp x2,
swarm-builder, swarm-ci-metrics, swarm-claude-login, swarm-controller,
swarm-logs-auth, swarm-logs, swarm-metrics-auth, swarm-metrics,
swarm-nats-auth, swarm-review-classifier): one-line path change.
- Cargo.lock: the dependency edges above.
swarm-metrics reads the swarm's VictoriaMetrics from inside an agent
container: query, query-range, series, labels and label-values, each one
GET against the store's Prometheus read API through the gateway, printing
the store's JSON. It authenticates the way swarm-logs does, with the
agent's own queue secret read from bao under the agent's leaf, sent as
a swarm-agent bearer.
On the metrics store's host the read API's auth map gains an agent arm
ahead of the Grafana one. It routes to swarm-metrics-agent-auth, a
swarm-logs-auth instance logged in under the existing swarm-metrics-auth
leaf, whose bao grant now includes swarm/agents/+/queue read. The check is
rate-limited per address like the log store's
(deploy.victoriametrics.agentAuth{Rate,Burst,VerdictTtl}).
nix/agent-modules/metrics.nix installs the wrapped binary when the hive
forwards HIVE_AGENT_METRICS_URL (from swarm.victoriametrics.domain) and a
store address, the same gate as swarm-logs. Adds the base:swarm-metrics
skill and the CLI reference with its freshness check.
Fixes#5395
