The generated landing page's own H1 already said "Crate reference" —
the directory name should match. Rename docs/components/ -> docs/crates/
and update the generating derivation (nix/packages/reference-docs.nix),
its default.nix caller comment, and docs/README.md's link.
Fixes#3193
