Closes the #3110 split — lib.rs is now just the crate doc comment and
the pub mod list.
journal.rs's new doc comment fixes a pre-existing bug: the old
JournalPriority doc text in lib.rs was actually half Capability's doc
(a leftover from an earlier reorder that moved the code but not the
comment above it).
Adds services.hyperhive.forge.publicUrl (defaults to the gateway vhost
URL when behindGateway=true, null otherwise). HIVE_FORGE_PUBLIC_URL is
now sourced from it instead of hardcoding https://${forge.domain}
whenever behindGateway is on.
The 4 frontend call sites that built a forge link from
state.forge_public_url now hide the link when that's absent, rather
than guessing http://<browser-hostname>:3000 — a guess that's only
correct by accident once the operator isn't on plain localhost. Fixes
the dashboard H0M3 tile, per-agent-row forge links + agent menu, the
approval-queue PR link, and the per-agent page's own meta-nav forge
link (found during this pass, same defect, not in the original
3-site inventory).
Docs + doc-comments updated to match.
