The rustls provider install is process setup every swarm binary runs, and
swarm-secret-client depends on no other swarm crate, so a binary that only
needs the provider and the store no longer links the queue client.
- swarm-secret-client/src/lib.rs, Cargo.toml: the function, its test, a
`//!` line on why it lives there, and the rustls dependency; rustls
`ring` as a dev-dependency feature, so the test builds both providers as
the binaries do and fails if the install is dropped.
- swarm-queue-client/src/lib.rs, Cargo.toml: function and test removed;
`connect()` calls the secret client's; rustls dropped (no other use),
swarm-secret-client added.
- swarm-metrics-auth/Cargo.toml: drop swarm-queue-client, whose only use
was the provider; the binary no longer links async-nats.
- swarm-logs-auth, swarm-logs, swarm-metrics, swarm-ci-metrics Cargo.toml:
the dep comment no longer names the provider (they keep the dep for
agent_token / the OIDC mint).
- Cargo.toml: the rustls comment names the provider's new home.
- 14 call sites (hive-agent, hive-c0re, hive-subagent-mcp x2,
swarm-builder, swarm-ci-metrics, swarm-claude-login, swarm-controller,
swarm-logs-auth, swarm-logs, swarm-metrics-auth, swarm-metrics,
swarm-nats-auth, swarm-review-classifier): one-line path change.
- Cargo.lock: the dependency edges above.
A swarm-ci-metrics host unit on a 5-minute timer lists every forge
repo's Actions runs as the new read-only ci-metrics account and pushes
each finished run's duration and queue wait over OTLP, stamped at the
run's stop time. The first pass backfills from run 1. swarm-controller
mints the account's token into bao and keeps a ci-metrics team with
read on the Actions unit in every organisation.
Closes#5376
