hive-priv copies a stopped container's root to the agent's work dir and
renames it aside before passing nspawn --ephemeral; the agent's nix state
moves to the persistent profiles bind. Adds the agent-ephemeral-rootfs vm
test and a module-eval case for the nix state redirect.