diff --git a/docs/terminal-rendering.md b/docs/terminal-rendering.md
index 5ff08259..9e463aad 100644
--- a/docs/terminal-rendering.md
+++ b/docs/terminal-rendering.md
@@ -210,17 +210,13 @@ This keeps less-frequent tools that don't have a specific
 `fmtToolUse` case from dumping raw JSON. Common matrix and
 hyperhive tools have their own cases and skip this path.
 
-## Inline ask-operator answer (removed)
+## Inline ask-operator answer
 
-An `mcp__hyperhive__ask(to: "operator", ...)` row used to mount an
-inline answer form (`.ask-answer-inline-slot`, `reconcileAskBinds()`)
-directly in the terminal scrollback. It depended on a since-removed
-`/api/loose-ends` endpoint and had been silently dead since that
-removal (hyperhive#2922) — ripped out rather than rebuilt (mara: only
-the main dashboard's own question surfacing needs to work). An `ask`
-tool call now renders like any other tool call, with no inline answer
-affordance; the operator answers via the dashboard
-(`dashboard/src/swarm.js` + `call.js`).
+An `mcp__hyperhive__ask(to: "operator", ...)` row has no inline
+answer form in this terminal — it renders like any other tool call.
+The operator answers a pending question from the main dashboard's
+own question surfacing (`dashboard/src/swarm.js` + `call.js`, the
+Y3R C4LL tab), not from the per-agent page.
 
 ## Dashboard side (not covered here)