diff --git a/TODO.md b/TODO.md
index e831325..86a825f 100644
--- a/TODO.md
+++ b/TODO.md
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 ## Dashboard
 
-- **Per-agent terminal coherence pass**: row taxonomy + colour scheme has drifted — glyph reuse, ad-hoc `<details>` rules, undifferentiated stderr, `.sys` catch-all silently hiding unrecognised events. Full audit + proposed unified scheme in [`docs/terminal-rendering.md`](docs/terminal-rendering.md).
+- ~~**Per-agent terminal coherence pass**~~ ✓ landed — unified prefix column (padding-left + negative text-indent so every row kind aligns), `<details>` summaries drop directional glyph (CSS `▸/▾` sits in prefix column instead), turn boundaries de-weighted (border-left only, no bold/margin/tint), stderr lines render orange `!`, operator-initiated notes mauve italic, catch-all `.sys` escalated to orange so unrecognised stream-json surfaces. Message-bearing tool calls (`send`/`ask`/`answer`/`recv`) render default-open with markdown bodies via vendored `marked` v4.0.2; assistant text also markdown-rendered. Extra-MCP tools get a generic args pretty-printer instead of raw JSON. See [`docs/terminal-rendering.md`](docs/terminal-rendering.md) for the as-built taxonomy.
 - **Delivered-reminder rollups**: per-agent delivered-count chip (last 24h) + histogram of attempts-vs-successes on the container row. Needs `Broker::count_delivered_reminders_since(agent, ts)` (cheap COUNT against the `reminders` table, `WHERE agent = ?1 AND sent_at >= ?2`).
 
 ## Security