fix(#1375): clean up pedantic warnings and re-enable -D warnings without pedantic bypass

hive-c0re/src/priv_client.rs

@@ -106,7 +106,7 @@ pub async fn update_container(name: &str) -> Result<(String, String)> {
 
 /// Streaming variant: forward stdout/stderr lines to `on_line` as they
 /// arrive. Returns `Ok(())` on success; the callback is responsible for
-/// appending lines to build_logs or otherwise capturing the output.
+/// appending lines to `build_logs` or otherwise capturing the output.
 pub async fn update_container_streaming(
     name: &str,
     on_line: impl FnMut(PrivStream, &str),