docs: remove historic framing, state what JobqGraph is now

docs/web-ui/dashboard.md

@@ -229,9 +229,8 @@ not the graph.
 operations: rebuilds, meta-update cascades, and first-spawns. One
 operation runs at a time; the worker drains FIFO. **Is a mounted
 `JobqGraph`** (the shared generic graph-viewer Preact component,
-`@hive/shared/jobq-graph.js` — the same one swarm-ui uses, a Preact port
+`@hive/shared/jobq-graph.js` — the same one swarm-ui uses) —
-of the former shadow-DOM `<hive-jobq-graph>` custom element) — `builds.js`
+`builds.js` does not render the queue itself; it just mounts the component
-does not render the queue itself; it just mounts the component
 (`mountJobqGraph(container, props)`, since this page has no JSX
 pipeline) with an `onUpdate` callback to drive the two things below it
 that the generic view doesn't show. The component owns fetching, cold

frontend/packages/shared/src/jobq-graph/JobqGraph.js

@@ -1,18 +1,16 @@
 // JobqGraph.js — <JobqGraph>, a Preact component rendering any
 // hive_jobq graph from the wire shape GET /api/jobq/graph serves (any
 // endpoint serving `Vec<hive_jobq_wire::GraphNode>` works — see
-// hive-jobq-wire's README). Preact port of the former shadow-DOM
+// hive-jobq-wire's README). Renders an indented state tree:
-// `<hive-jobq-graph>` custom element, same contract (indented state
+// `payload.label` verbatim, `payload.data` as a generic key/value list.
-// tree, `payload.label` verbatim, `payload.data` as a generic key/value
+// Light DOM, since both the dashboard (no JSX pipeline) and swarm-ui
-// list) — light DOM now, since both the dashboard (no JSX pipeline) and
+// (JSX) consume it. Written with plain `h()` calls, not JSX, so one file
-// swarm-ui (JSX) consume it. Written with plain `h()` calls, not JSX, so
+// compiles unmodified under both consumers' esbuild configs.
-// one file compiles unmodified under both consumers' esbuild configs.
 //
 // `cancellable` adds a per-node cancel button calling `onCancel(id)`
-// directly (a plain prop, not a DOM CustomEvent — no shadow boundary to
+// directly (a plain prop). `onUpdate(nodes)` fires after every fetch,
-// cross anymore). `onUpdate(nodes)` fires after every fetch, for a host
+// for a host needing the raw list (a count badge, a live-log panel)
-// needing the raw list (a count badge, a live-log panel) without its own
+// without its own parallel fetch.
-// parallel fetch.
 //
 // Two ways to use this: JSX (swarm-ui) — `<JobqGraph endpoint="..."
 // cancellable onCancel={...} onUpdate={...} />`, a normal component. Or

frontend/packages/shared/src/jobq-graph/jobq-graph.css

@@ -1,12 +1,11 @@
 /* jobq-graph.css — styles for the `JobqGraph` Preact component
-   (`./JobqGraph.js`). Light-DOM adaptation of the former shadow-scoped
+   (`./JobqGraph.js`), rendered into light DOM under `.jg-root`.
-   `<hive-jobq-graph>` stylesheet — `:host` became `.jg-root`, everything
+   `@import` this from a page-level CSS file (dashboard) or a
-   else unchanged. `@import` this from a page-level CSS file (dashboard)
+   component-level one (swarm-ui), matching how every other
-   or a component-level one (swarm-ui), matching how every other
    `@hive/shared` stylesheet is consumed — see JobqGraph.js's top comment
    for why this file is never imported from JS. Theme custom properties
    (--fg, --red, ...) are plain inherited custom properties here, same as
-   any other light-DOM rule — no shadow boundary to pierce anymore. */
+   any other light-DOM rule. */
 
 .jg-root {
   display: block;