diff --git a/docs/web-ui/dashboard.md b/docs/web-ui/dashboard.md
index 7b5a18c5..f1032305 100644
--- a/docs/web-ui/dashboard.md
+++ b/docs/web-ui/dashboard.md
@@ -318,7 +318,7 @@ Provisioning posts `POST /api/github-account` (form-encoded `agent`,
 `application/problem+json` with the message in `detail`. The token is never
 echoed back in either direction.
 
-Link an external forge account from the swarm UI (`LinkForgeAccountForm` → swarm-controller); the agent fetches it into the files `hive-forge -f <label>` reads. A `forge-<label>-token`/`forge-<label>.json` pair left by the old FORGES tab is never deleted, so `hive-forge -f <label>` keeps reading it until the operator links an account under that label in the swarm UI, which overwrites both files with the fetched value (`nix/agent-modules/forge-accounts.nix:11-13,159-176`).
+Link an external forge account from the swarm UI (`LinkForgeAccountForm` → swarm-controller); the agent fetches it into the files `hive-forge -f <label>` reads. A `forge-<label>-token`/`forge-<label>.json` pair already on disk is never deleted, so `hive-forge -f <label>` keeps reading it until a swarm-UI link under that label overwrites both files (`nix/agent-modules/forge-accounts.nix:11-13,159-176`).
 
 ## P3RM1SS10NS tab