agent: badges join the pills cluster, not the other way around

mara, live, correcting the prior round: 'oh i meant move badges to
where the dropdowns are not the other way around. this way the height
does not change even on widescreen.'

Prior commit nested pills INTO a new row inside .agent-header-main
(badges + pills sharing a row under the title). Backwards from what
she wanted: badges now join .agent-header-pills instead — the same
header-level column pills already lived in, which already handles a
variable child count via flex-wrap + justify-content: flex-end.
.agent-header-main goes back to just the title + hive-label rows,
which don't wrap in practice, so its height stays stable regardless of
how many badges/pills are showing.

The ResizeObserver dynamic-height fix from the prior commit is
untouched and still does the real work of keeping .agent-status-
overlay's offset correct if anything does wrap — this is a pure
layout-preference change on top of that, not a new bugfix.

Verified at 500/1024/1400px — badges+pills form one right-aligned
cluster next to the title, no overlap, no ResizeObserver console
error. tsc --noEmit clean, build clean, both pre-push lints clean.

frontend/packages/agent/src/agent.css

@@ -128,24 +128,18 @@ body.agent-shell {
   margin: 0;
   gap: 0.5em;
 }
-/* New Preact page only: `Header.tsx` nests `.agent-header-pills`
-   INSIDE `.agent-state-row` (badges + pills sharing one row — mara,
-   live: "can we put the badges on the same row as the links button
-   etc? then the header would be more compact"), unlike the old
-   app.js markup where `.agent-header-pills` is a separate header-
-   level column (index.html line ~54). Scoped as a descendant
-   selector so it only fires for that nesting — app.js's own
-   still-live 3-column layout below is untouched. Pushes the pills
-   cluster to the row's right edge; badges (`children`, rendered
-   first) fill the space to its left. */
-.agent-state-row .agent-header-pills {
-  margin-left: auto;
-}
 
 /* Right cluster — flyout pills stacked / inline with the overflow
    trigger. Vertically centred against the full-height icon, no
    wrap; pills can drop to a row of their own under crowding via
-   the flex-wrap of `.agent-header-pills` itself. */
+   the flex-wrap of `.agent-header-pills` itself. New Preact page also
+   puts the status badges (`StatusChips`) in here now, alongside the
+   flyout pills — mara, live: "move badges to where the dropdowns
+   are" — this same rule already handles a variable child count
+   gracefully (flex-wrap + flex-end), no changes needed to absorb
+   them; `.agent-header-main` (agent.css, `.agent-header-title-row`/
+   `.agent-hive-row`) only ever holds the title + hive-label rows now,
+   which don't wrap in practice, so it stays a stable height. */
 .agent-header-pills {
   display: flex;
   align-items: center;

frontend/packages/agent/src/components/Header.tsx

@@ -1,12 +1,12 @@
 // <Header> — the agent page's identity strip: icon, glyphic title, the
 // "swarm / hive" label row, and a slot for the status row
 // (`<StatusChips>` — ../status-chips/, kept separate so this component
-// has no opinion on what badges exist). Two columns (icon · main),
+// has no opinion on what badges exist). Same three-column shape as the
-// NOT the old `#agent-header` markup's three (icon · main · pills) —
+// old `#agent-header` markup (icon · main · pills) — see the `pills`
-// see the `pills` prop doc below for why. Reuses `agent.css`'s
+// prop doc below for what moved into that third column and why.
-// existing `.agent-header*`/`.agent-icon` rules (loaded globally by
+// Reuses `agent.css`'s existing `.agent-header*`/`.agent-icon` rules
-// index.html) rather than a component-scoped stylesheet — no new
+// (loaded globally by index.html) rather than a component-scoped
-// visual language needed for the chrome itself.
+// stylesheet — no new visual language needed for the chrome itself.
 
 // Measures its own rendered height via ResizeObserver, writes it to
 // `--agent-header-real-h` (agent.css's downstream consumers —
@@ -41,25 +41,24 @@ function handleIconError(e: Event) {
 export interface HeaderProps {
   label: string;
   hiveLabel?: string | null;
-  /** The status/badge row (`<StatusChips>`) — shares its row with
+  /** The status/badge row (`<StatusChips>`) — lives in the
-   * `pills` now (see below), not stacked in a row of its own. */
+   * `.agent-header-pills` cluster now, alongside `pills` (see below),
+   * not stacked as its own row under the title. */
   children?: ComponentChildren;
   /** Flyout triggers (inbox/todos/links pills, the overflow menu
-   * button). Old markup's `.agent-header-pills` was its own header-
+   * button) — and, since this round, `children` (the status badges)
-   * level column, self-centered against the full header height — the
+   * too, both in `.agent-header-pills`, the SAME header-level column
-   * new page instead nests it inside the same row as `children`
+   * the old markup used for pills alone. First pass of this ask
-   * (`.agent-state-row`), pushed to the row's right edge via
+   * nested pills into a row inside `.agent-header-main` instead —
-   * `margin-left: auto` (scoped to that nesting in agent.css so
+   * backwards, mara corrected live: "i meant move badges to where the
-   * app.js's still-live separate-column usage is untouched). mara,
+   * dropdowns are, not the other way around. this way the height does
-   * live: "can we put the badges on the same row as the links button
+   * not change even on widescreen" — `.agent-header-main` now only
-   * etc? then the header would be more compact" — one shared row
+   * ever holds the title + hive-label rows, which don't wrap in
-   * instead of two disconnected clusters reads as one unit, and (as a
+   * practice, so it stays a stable height; only this pills-cluster
-   * side effect) is one less row that could ever grow the header past
+   * column (already used to absorbing a variable pill count) grows to
-   * the fixed `--agent-header-h` the rest of the page is offset
+   * fit badges+pills together. Meta-nav (`<MetaNav>`) lives in here
-   * against (see the overlap-bug history on this same PR). Meta-nav
+   * too, as a fixed-size trigger — not the old markup's inline list in
-   * (`<MetaNav>`) lives in here too, as a fixed-size trigger — NOT in
+   * the title row (`<nav id="meta-links">`, docs/web-ui/agent.md). */
-   * the title row the old markup put it in (`<nav id="meta-links">`,
-   * docs/web-ui/agent.md) — same overlap-bug reasoning. */
   pills?: ComponentChildren;
 }
 
@@ -88,11 +87,13 @@ export function Header({ label, hiveLabel, children, pills }: HeaderProps) {
           <h2 class="agent-header-title">◆ {label} ◆</h2>
         </div>
         {hiveLabel ? <div class="agent-header-row agent-hive-row">{hiveLabel}</div> : null}
-        <div class="agent-header-row agent-state-row">
-          {children}
-          {pills ? <div class="agent-header-pills">{pills}</div> : null}
-        </div>
       </div>
+      {children || pills ? (
+        <div class="agent-header-pills">
+          {children}
+          {pills}
+        </div>
+      ) : null}
     </header>
   );
 }