diff --git a/nix/host-modules/swarm-grafana/dashboards/agents.json b/nix/host-modules/swarm-grafana/dashboards/agents.json
index 82d6e621..a9b8b7ed 100644
--- a/nix/host-modules/swarm-grafana/dashboards/agents.json
+++ b/nix/host-modules/swarm-grafana/dashboards/agents.json
@@ -5,7 +5,7 @@
     "name": "hyperhive-agents"
   },
   "spec": {
-    "title": "agents-full-test",
+    "title": "hyperhive · agents",
     "description": "Per-agent view: resource usage from hive-c0re's container sampler, activity from Claude Code's own export. Renamed from 'overview' — every producer we have today is per-agent, so a genuine swarm overview has nothing cross-cutting to summarise yet and should be built last, not first. Metric names are the OTLP DOTTED form, so every query uses the {__name__=\"...\"} selector — the underscore spelling matches nothing in this store. Cost/token totals use increase(), which is correct here: the claude_code.* counters are cumulative (forced in nix/agent-modules/otel.nix) but reset once per turn, since each turn is a new claude process.",
     "editable": true,
     "cursorSync": "Off",