swarm: show each agent's effective model and effort, and where they came from

Each agent now reports the model and effort it runs on, and where each
comes from (`swarm`, `agent_nix`, `local_file` or `default`), in its
turn-state header on `$SWARM.agent-state.<agent>`: `effort`,
`model_source` and `effort_source` join `model`. The shared
`swarm_queue_client::agent_inference::{Effective, Source}` types spell
those fields for both ends.

The Bus keeps a source next to the model and effort. `Bus::new` takes it
from the local fallback chain (`harness_state::local_model` /
`local_effort`, which now return the source with the value), a `/model`
or `/effort` pick sets `local_file`, and the swarm poller sets `swarm`
or, on a clear, the local chain's source. A swarm value equal to the one
the agent already runs is now applied once, so the source moves to
`swarm` and the header is republished; before, `next()` skipped it as
unchanged.

swarm-controller subscribes to every agent's header with the reader
grant it already holds for the state relay, and keeps the latest
inference fields per agent in memory (`inference::Reported`).
`GET /api/agents/{name}/inference` now answers
`{configured, effective}`, `effective` being `null` until the agent's
first header with these fields since the controller started.
`swarmctl agent inference get` prints both; `set` reads `configured`.

Refs #5034

swarm-controller/src/github_account.rs

@@ -122,6 +122,7 @@ mod tests {
             wanted: None,
             agent_status: None,
             agent_icons: None,
+            reported_inference: None,
             jobq: std::sync::Arc::new(std::sync::Mutex::new(hive_jobq::scheduler::Scheduler::new(
                 hive_jobq::Graph::new(),
                 hive_jobq::resources::ResourceTable::new(),