chore: fix stale build.mjs comments + CLAUDE.md dashboard package map

CLAUDE.md

@@ -178,10 +178,13 @@ frontend/             npm workspaces (esbuild → static dist). Built
                          exporting { create, linkify }; pure JS, no IIFE
                          globals; consumed by dashboard + agent.
   packages/dashboard/   @hive/dashboard SPA: src/{index.html, tabs.js,
-                         flow.html, flow.js, common.js, dashboard.css} +
+                         flow.html, flow.js, logs.html, logs.js,
+                         common.js, stream-worker.js, common.css,
+                         dashboard.css, flow.css, logs.css} +
                          build.mjs → dist/{index.html, flow.html,
-                         static/{tabs.js, flow.js, dashboard.css,
-                         stream-worker.js}}.
+                         logs.html, static/{tabs.js, flow.js, logs.js,
+                         stream-worker.js, common.css, dashboard.css,
+                         flow.css, logs.css}}.
   packages/agent/       @hive/agent default per-container UI: src/
                          {index, stats, screen}.html + {app, stats}.js
                          + agent.css → dist/{*.html, static/*}.

frontend/packages/dashboard/build.mjs

@@ -17,9 +17,10 @@
 //   dist/static/flow.css          /flow.html only (flow chrome + composer)
 //   dist/static/logs.css          /logs.html only (log viewer sub-tabs)
 //
-// Both JS entries inline `./common.js` (DOM helpers, Panel singleton,
-// NOTIF, path linkification) — esbuild dedupes the shared module
-// between bundles. The Rust binary mounts `dist/` as a
+// All three JS entries bundle `./common.js` (DOM helpers, Panel singleton,
+// NOTIF, path linkification) independently — esbuild inlines the shared
+// module into each bundle rather than emitting a shared chunk (no
+// `splitting: true`). The Rust binary mounts `dist/` as a
 // `tower_http::ServeDir` fallback; the layout above keeps every URL
 // the HTML files reference reachable without rewriting paths in the
 // HTML.
@@ -37,7 +38,7 @@ const staticDir = (p) => resolve(here, 'dist', 'static', p);
 rmSync(dist(''), { recursive: true, force: true });
 mkdirSync(staticDir(''), { recursive: true });
 
-// Bundle both JS entries. ES-module output, browser target, no minify
+// Bundle all three JS entries. ES-module output, browser target, no minify
 // (line-aligned source aids debugging; minification belongs in a later
 // follow-up once asset sizes warrant it). esbuild writes each entry
 // to `static/<name>.js` based on the entryPoint basename.