diff --git a/hive-c0re/src/dashboard.rs b/hive-c0re/src/dashboard.rs
index 5ef3d1da..6a90ffe4 100644
--- a/hive-c0re/src/dashboard.rs
+++ b/hive-c0re/src/dashboard.rs
@@ -240,11 +240,11 @@ struct StateSnapshot {
     /// module when `services.hyperhive.gateway.enable` is on). When
     /// true the dashboard frontend builds same-origin
     /// `/agent/<name>/` links to the per-agent web UI (the gateway
-    /// proxies them via `agent-ports.json` + `agent-sockets.json`);
-    /// when false it falls back to direct
-    /// `http://<hostname>:<port>/` TCP links so gateway-off /
-    /// local-dev deploys keep working. See
-    /// `docs/gateway.md::Vhost map`.
+    /// routes them via the runtime-generated `agents.conf` include
+    /// file — see `gateway_nginx.rs`); when false it falls back to
+    /// direct `http://<hostname>:<port>/` TCP links so gateway-off /
+    /// local-dev deploys keep working. See `docs/gateway.md::Vhost
+    /// map`.
     gateway_enabled: bool,
 }