diff --git a/docs/web-ui/dashboard.md b/docs/web-ui/dashboard.md
index aa74c19d..a947cd61 100644
--- a/docs/web-ui/dashboard.md
+++ b/docs/web-ui/dashboard.md
@@ -706,9 +706,10 @@ fetch entirely.
   restart / rebuild / destroy). Additionally, when a rebuild-queue
   entry for this agent is `queued` or `running` but no
   operator-initiated transient is set, the card surfaces a
-  `building…` / `meta-updating…` badge sourced from
-  `rebuildQueueState` — so the SW4RM tab shows the same
-  rebuild progress visible on the C0R3 page's R3BU1LD QU3U3.
+  `building…` / `meta-updating…` / `stopping…` badge (per queue
+  `kind` — a `graceful_stop` entry shows `stopping…` / `stop
+  queued`) sourced from `rebuildQueueState` — so the SW4RM tab
+  shows the same progress visible on the C0R3 page's R3BU1LD QU3U3.
   The row visual splits queued vs running: a **queued** entry shows
   only the pending-state pill (no row tint, so a long queue doesn't
   paint half the tab amber); a **running** entry keeps the amber
diff --git a/frontend/packages/dashboard/src/tabs.js b/frontend/packages/dashboard/src/tabs.js
index 6bfc31e7..01085092 100644
--- a/frontend/packages/dashboard/src/tabs.js
+++ b/frontend/packages/dashboard/src/tabs.js
@@ -874,13 +874,15 @@ window.marked = marked;
       const op = !transientKind ? inFlight.get(c.name) : null;
       const pending = transientKind
         || (op && (op.state === 'running'
-              ? (op.kind === 'meta_update' ? 'meta-updating'
-                  : op.kind === 'destroy'  ? 'destroying'
-                  : op.kind === 'restart'  ? 'restarting'
+              ? (op.kind === 'meta_update'    ? 'meta-updating'
+                  : op.kind === 'destroy'     ? 'destroying'
+                  : op.kind === 'restart'     ? 'restarting'
+                  : op.kind === 'graceful_stop' ? 'stopping'
                   : 'rebuilding')
-              : (op.kind === 'meta_update' ? 'meta-update queued'
-                  : op.kind === 'destroy'  ? 'destroy queued'
-                  : op.kind === 'restart'  ? 'restart queued'
+              : (op.kind === 'meta_update'    ? 'meta-update queued'
+                  : op.kind === 'destroy'     ? 'destroy queued'
+                  : op.kind === 'restart'     ? 'restart queued'
+                  : op.kind === 'graceful_stop' ? 'stop queued'
                   : 'rebuild queued')));
       const opRunning = transientKind != null
         || (op != null && op.state === 'running');