hive-agent: remove the in-container questions mirror

hive-agent-mcp/src/mcp/render.rs

@@ -408,17 +408,6 @@ pub(super) async fn local_reminders() -> Option<Vec<hive_sh4re::inbox::LooseEnd>
     }
 }
 
-/// Query the harness's in-agent socket for this agent's mirrored questions
-/// (both roles — asked and answering). Same best-effort
-/// contract as [`local_reminders`]; c0re stays the actual `Ask`/`Answer`
-/// routing, this only mirrors the durable "still owed a reply" view.
-pub(super) async fn local_questions() -> Option<Vec<hive_sh4re::inbox::LooseEnd>> {
-    match dial_agent_socket(&hive_agent_sock::Request::ListQuestions).await? {
-        hive_agent_sock::Response::LooseEnds { loose_ends } => Some(loose_ends),
-        _ => None,
-    }
-}
-
 /// Mark one of this agent's local todos (loose-ends v2) done by id, via
 /// the harness's in-agent socket — reachable through `cancel_loose_end`
 /// kind `"todo"` so clearing a todo never has to shell out through a