diff --git a/hive-c0re/src/container_view.rs b/hive-c0re/src/container_view.rs
index 2b11bea1..74c41dd1 100644
--- a/hive-c0re/src/container_view.rs
+++ b/hive-c0re/src/container_view.rs
@@ -45,9 +45,10 @@ pub struct ContainerView {
     #[serde(default, skip_serializing_if = "Option::is_none")]
     pub parent: Option<String>,
     /// The Claude model the agent's harness is currently using, read from
-    /// `harness/hyperhive-model`. `None` when the agent has never started
-    /// a turn or the file is absent. Only meaningful when `running` is
-    /// true; the dashboard skips the badge for stopped containers.
+    /// `state/hyperhive-harness.json["active_model"]`. `None` when the
+    /// agent has never started a turn or the field is absent. Only
+    /// meaningful when `running` is true; the dashboard skips the badge
+    /// for stopped containers.
     #[serde(default, skip_serializing_if = "Option::is_none")]
     pub active_model: Option<String>,
 }