derive an agent's backend hosts into the egress allow list at the controller

hive-c0re/src/workers/squid_allow.rs

@@ -349,6 +349,7 @@ mod tests {
         Entry {
             domain: domain.to_owned(),
             agent: agent.map(str::to_owned),
+            derived: false,
         }
     }