fix Microsoft.Quotes vale findings - move punctuation inside quotes

Moved 27 instances of periods and commas from outside closing quote marks
to inside, following American-style punctuation placement. Changes span
across ~15 documentation files including integration, process, scheduler,
trust-boundary, and web-ui docs.

docs/turn-loop/claude-invocation.md

@@ -213,7 +213,7 @@ the embedded MCP server.
 Whenever hive-c0re starts / restarts / rebuilds a container, it
 also drops a `system` message into the agent's inbox via
 `Coordinator::kick_agent` — a one-line "you were just (re)started,
-check /state/ for your notes, your session is intact". The
+check /state/ for your notes, your session is intact." The
 next turn picks it up like any other inbox message.
 
 ## On-boot files

docs/turn-loop/config.md

@@ -258,7 +258,7 @@ is a no-op without the other:
   checking `~/.claude/` (`hive_agent::login::using_api_key`, reads
   `HIVE_USE_API_KEY`), and the fact is stamped into the consolidated
   harness state file so the operator dashboard also stops reading this
-  agent's empty `~/.claude/` as "needs login". An api-key agent that hits
+  agent's empty `~/.claude/` as "needs login." An api-key agent that hits
   a real 401 (the key itself is bad) still surfaces `needs_login` — only
   the boot-time "have I ever logged in" check is bypassed, not the
   auth-failure path.