diff --git a/docs/terminal-rendering.md b/docs/terminal-rendering.md
index a3d44441..eed6948c 100644
--- a/docs/terminal-rendering.md
+++ b/docs/terminal-rendering.md
@@ -115,10 +115,13 @@ runs on every loose-ends refresh, matches each waiting slot
 against pending operator-bound questions by question text, and
 injects an inline `.answer-form` (textarea + send button bound to
 `/answer-question/<id>` on the host dashboard) into the matching
-slot. When a question subsequently resolves (operator answered via
-the inline form, the side-panel form, or the dashboard Y3R C4LL
-tab), the same reconciler replaces the form with a struck-through
-`[answered ✓]` tag so the scrollback reflects the closed state.
+slot. When a question subsequently leaves the pending list (answered,
+cancelled by asker, or TTL-expired), the same reconciler
+replaces the form with a struck-through `[resolved]` tag so the
+scrollback reflects the closed state. The label is neutral
+because `/api/loose-ends` only carries pending state — full
+resolution detail is visible via the question's history in the
+side panel.
 
 Lets the operator answer mid-flow without context-switching to the
 loose-ends side panel or the dashboard tab. Side panel + dashboard
diff --git a/frontend/packages/agent/src/agent.css b/frontend/packages/agent/src/agent.css
index 486c685b..5c51f484 100644
--- a/frontend/packages/agent/src/agent.css
+++ b/frontend/packages/agent/src/agent.css
@@ -606,7 +606,7 @@ pre.diff {
   color: var(--muted);
   align-self: center;
 }
-.live .ask-answer-inline-slot .ask-answered-tag {
+.live .ask-answer-inline-slot .ask-resolved-tag {
   color: var(--muted);
   font-style: italic;
   text-decoration: line-through;
diff --git a/frontend/packages/agent/src/app.js b/frontend/packages/agent/src/app.js
index cb61e2ca..f490f649 100644
--- a/frontend/packages/agent/src/app.js
+++ b/frontend/packages/agent/src/app.js
@@ -806,11 +806,18 @@ window.marked = marked;
     }
     for (const slot of pendingAskBinds) {
       if (slot._boundId) {
-        // Already bound — check if the question got resolved.
+        // Already bound — check if the question got resolved. The
+        // loose-ends endpoint only returns pending questions, so
+        // disappearance can mean "answered", "cancelled by asker",
+        // or "TTL expired" (argus #668 review). Use the neutral
+        // `[resolved]` label rather than a check-mark that would
+        // misrepresent the cancel / expire paths; full resolution
+        // state is visible via the question's history in the
+        // side panel.
         const stillPending = pending.some((q) => q.id === slot._boundId);
         if (!stillPending && !slot._resolvedShown) {
           slot.innerHTML = '';
-          slot.appendChild(el('span', { class: 'ask-answered-tag' }, '[answered ✓]'));
+          slot.appendChild(el('span', { class: 'ask-resolved-tag' }, '[resolved]'));
           slot._resolvedShown = true;
         }
         continue;