diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index ea942228..a1ab379c 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -1694,6 +1694,7 @@ dependencies = [
 name = "hive-host-sock"
 version = "0.1.0"
 dependencies = [
+ "chrono",
  "hive-sh4re",
  "hive-types",
  "serde",
diff --git a/hive-c0re/src/job_queue/mod.rs b/hive-c0re/src/job_queue/mod.rs
index 6ebcc9f1..4a96b858 100644
--- a/hive-c0re/src/job_queue/mod.rs
+++ b/hive-c0re/src/job_queue/mod.rs
@@ -39,10 +39,10 @@ use std::collections::HashMap;
 use std::sync::Mutex;
 
 use chrono::{DateTime, Utc};
+use hive_host_sock::jobs::NodeView;
 use hive_jobq::resources::ResourceTable;
 use hive_jobq::scheduler::{Outcome, Scheduler};
 use hive_jobq::{Dep, DepWhen as JobDepWhen, Graph, NodeId, State as JobState};
-use hive_sh4re::jobs::NodeView;
 use hive_sh4re::wire_time::now_unix;
 use tokio::sync::Notify;
 
diff --git a/hive-c0re/src/job_queue/model.rs b/hive-c0re/src/job_queue/model.rs
index 5d353d31..63aae51f 100644
--- a/hive-c0re/src/job_queue/model.rs
+++ b/hive-c0re/src/job_queue/model.rs
@@ -1,9 +1,10 @@
 //! Data model for the generic job-DAG queue: node kinds (the primitive
 //! operations), dependency edges, and the runtime `Dag` / `Node` store.
-//! The serialized *views* — `DagView` / `NodeView` plus the `Template`
-//! / `Source` / `State` / `PermPayload` wire enums — live in
-//! `hive_sh4re::jobs` (wire types belong to the shared crate) and are
-//! re-exported here for the queue's internal use.
+//! The serialized *views* — `DagView` / `NodeView` plus the `Source` /
+//! `State` / `PermPayload` wire enums — live in `hive_host_sock::jobs`
+//! (they travel on the host admin socket and the dashboard channels
+//! served off the same snapshot, and nowhere else) and are re-exported
+//! here for the queue's internal use.
 //!
 //! Two levels: the **DAG** is the unit of cancel / approval-resolution
 //! and the dashboard group; the **node** is the unit of scheduling /
@@ -11,7 +12,7 @@
 //! DAG can span agents). See `docs/coordinator.md::Job queue` for the
 //! full design.
 
-pub use hive_sh4re::jobs::{DagView, NodeId, PermPayload, Source, State};
+pub use hive_host_sock::jobs::{DagView, NodeId, PermPayload, Source, State};
 use serde::Serialize;
 
 use crate::coordinator::TransientKind;
diff --git a/hive-host-sock/Cargo.toml b/hive-host-sock/Cargo.toml
index cdb83f53..902b2ab7 100644
--- a/hive-host-sock/Cargo.toml
+++ b/hive-host-sock/Cargo.toml
@@ -8,6 +8,7 @@ readme = "README.md"
 workspace = true
 
 [dependencies]
+chrono.workspace = true
 hive-sh4re.workspace = true
 hive-types.workspace = true
 serde.workspace = true
diff --git a/hive-sh4re/src/jobs.rs b/hive-host-sock/src/jobs.rs
similarity index 100%
rename from hive-sh4re/src/jobs.rs
rename to hive-host-sock/src/jobs.rs
diff --git a/hive-host-sock/src/lib.rs b/hive-host-sock/src/lib.rs
index 0427c6ee..518a43b0 100644
--- a/hive-host-sock/src/lib.rs
+++ b/hive-host-sock/src/lib.rs
@@ -2,16 +2,22 @@
 //!
 //! The host-control protocol spoken between `hivectl` and the `hive-c0re`
 //! daemon. Re-homed out of `hive-sh4re` so a standalone `hivectl` can depend
-//! on just this protocol crate instead of the whole daemon crate. The shared
-//! payload types it references (`Approval`, `AgentStatusRow`, `jobs::DagView`)
-//! stay in `hive-sh4re`.
+//! on just this protocol crate instead of the whole daemon crate. The
+//! job-queue wire types ([`jobs`]) travel on this socket and the dashboard
+//! channels `hive-c0re` serves off the same snapshot, and on nothing else —
+//! their whole consumer set is `hive-c0re` + `hivectl` + this crate — so they
+//! live here rather than in the shared crate. The payload types genuinely
+//! shared with the *agent* sockets (`Approval`, `AgentStatusRow`) stay in
+//! `hive-sh4re`.
 
 use std::path::PathBuf;
 
-use hive_sh4re::{AgentStatusRow, Approval, jobs};
+use hive_sh4re::{AgentStatusRow, Approval};
 use hive_types::Ident;
 use serde::{Deserialize, Serialize};
 
+pub mod jobs;
+
 // ── Shared hive layout facts ──────────────────────────────────────────────
 // Paths + names both the `hive-c0re` daemon and the host-side `hivectl` CLI
 // must agree on. Homed here (the protocol crate both sides already depend on)
diff --git a/hive-sh4re/src/lib.rs b/hive-sh4re/src/lib.rs
index ac49b852..3be84fa7 100644
--- a/hive-sh4re/src/lib.rs
+++ b/hive-sh4re/src/lib.rs
@@ -5,7 +5,6 @@ use hive_types::Ident;
 use serde::{Deserialize, Serialize};
 
 pub mod assets;
-pub mod jobs;
 pub mod paths;
 pub mod wire_time;
 
diff --git a/hivectl/src/dag_progress.rs b/hivectl/src/dag_progress.rs
index 1b30b4bf..ec32b6d8 100644
--- a/hivectl/src/dag_progress.rs
+++ b/hivectl/src/dag_progress.rs
@@ -66,7 +66,7 @@ async fn wait_for_dags_plain(socket: &Path, ids: Vec<u64>) -> Result<()> {
                 // may still be running — keep watching so the operator
                 // sees whether the agent came back.
                 if d.nodes.iter().all(|n| n.state.is_terminal()) {
-                    if d.rollup_state() == hive_sh4re::jobs::State::Failed {
+                    if d.rollup_state() == hive_host_sock::jobs::State::Failed {
                         failed.push(format!("{} {}", d.source.as_str(), dag_agents(d)));
                     }
                 } else {
@@ -104,9 +104,9 @@ async fn wait_for_dags_animated(socket: &Path, ids: Vec<u64>) -> Result<()> {
     // insertion order groups a DAG's nodes right under its header.
     let mut dag_bars: std::collections::HashMap<u64, ProgressBar> =
         std::collections::HashMap::new();
-    let mut node_bars: std::collections::HashMap<(u64, hive_sh4re::jobs::NodeId), ProgressBar> =
+    let mut node_bars: std::collections::HashMap<(u64, hive_host_sock::jobs::NodeId), ProgressBar> =
         std::collections::HashMap::new();
-    let mut node_done: std::collections::HashSet<(u64, hive_sh4re::jobs::NodeId)> =
+    let mut node_done: std::collections::HashSet<(u64, hive_host_sock::jobs::NodeId)> =
         std::collections::HashSet::new();
 
     let mut pending: std::collections::BTreeSet<u64> = ids.into_iter().collect();
@@ -163,7 +163,7 @@ async fn wait_for_dags_animated(socket: &Path, ids: Vec<u64>) -> Result<()> {
                     }
                 }
                 if d.nodes.iter().all(|n| n.state.is_terminal()) {
-                    if d.rollup_state() == hive_sh4re::jobs::State::Failed {
+                    if d.rollup_state() == hive_host_sock::jobs::State::Failed {
                         failed.push(format!("{} {}", d.source.as_str(), dag_agents(d)));
                     }
                 } else {
@@ -205,7 +205,7 @@ fn finish_wait(mut failed: Vec<String>) -> Result<()> {
 /// Distinct agents across a DAG's nodes, comma-joined for display — the
 /// per-node replacement for the old DAG-level `agent` field. Single-agent
 /// DAGs render one name; a hive-wide DAG lists each.
-fn dag_agents(d: &hive_sh4re::jobs::DagView) -> String {
+fn dag_agents(d: &hive_host_sock::jobs::DagView) -> String {
     let mut seen: Vec<&str> = Vec::new();
     for n in &d.nodes {
         if !seen.contains(&n.agent.as_str()) {
@@ -227,7 +227,7 @@ fn now_unix() -> i64 {
 /// Elapsed seconds for a DAG: `started_at` (falling back to `created_at`)
 /// through `finished_at` or `now`. The wire carries these as RFC3339
 /// `DateTime<Utc>`; compare in unix seconds against `now`.
-fn dag_elapsed(d: &hive_sh4re::jobs::DagView, now: i64) -> i64 {
+fn dag_elapsed(d: &hive_host_sock::jobs::DagView, now: i64) -> i64 {
     let start = d
         .started_at
         .map_or_else(|| d.created_at.timestamp(), |t| t.timestamp());
@@ -236,7 +236,7 @@ fn dag_elapsed(d: &hive_sh4re::jobs::DagView, now: i64) -> i64 {
 
 /// Elapsed seconds for a node: `started_at` → `finished_at`/`now`, or 0
 /// when it hasn't started.
-fn node_elapsed(n: &hive_sh4re::jobs::NodeView, now: i64) -> i64 {
+fn node_elapsed(n: &hive_host_sock::jobs::NodeView, now: i64) -> i64 {
     match n.started_at {
         Some(start) => (n.finished_at.map_or(now, |t| t.timestamp()) - start.timestamp()).max(0),
         None => 0,
@@ -255,7 +255,11 @@ fn fmt_dur(secs: i64) -> String {
 
 /// One animated node line: kind, an `(after …)` marker for a fan-in node
 /// (>1 dep), its elapsed timer, and a truncated error tail.
-fn node_line(d: &hive_sh4re::jobs::DagView, n: &hive_sh4re::jobs::NodeView, now: i64) -> String {
+fn node_line(
+    d: &hive_host_sock::jobs::DagView,
+    n: &hive_host_sock::jobs::NodeView,
+    now: i64,
+) -> String {
     use std::fmt::Write as _;
     let mut s = n.kind.clone();
     if n.deps.len() > 1 {
@@ -280,13 +284,13 @@ fn node_line(d: &hive_sh4re::jobs::DagView, n: &hive_sh4re::jobs::NodeView, now:
     s
 }
 
-fn state_glyph(state: hive_sh4re::jobs::State) -> &'static str {
+fn state_glyph(state: hive_host_sock::jobs::State) -> &'static str {
     match state {
-        hive_sh4re::jobs::State::Queued => "⏸",
-        hive_sh4re::jobs::State::Running => "▶",
-        hive_sh4re::jobs::State::Done => "✔",
-        hive_sh4re::jobs::State::Failed => "✖",
-        hive_sh4re::jobs::State::Cancelled => "⊘",
+        hive_host_sock::jobs::State::Queued => "⏸",
+        hive_host_sock::jobs::State::Running => "▶",
+        hive_host_sock::jobs::State::Done => "✔",
+        hive_host_sock::jobs::State::Failed => "✖",
+        hive_host_sock::jobs::State::Cancelled => "⊘",
     }
 }
 
@@ -294,7 +298,7 @@ fn state_glyph(state: hive_sh4re::jobs::State) -> &'static str {
 /// node chain — the CLI twin of the dashboard's queue card. The header shows
 /// what the backend sends (`source` + the raw node kinds); only the roll-up
 /// state glyph is derived from the node set. Used by the plain (non-TTY) path.
-fn render_dag_line(d: &hive_sh4re::jobs::DagView) -> String {
+fn render_dag_line(d: &hive_host_sock::jobs::DagView) -> String {
     use std::fmt::Write as _;
     let mut out = format!(
         "{} {} {:<12}",
@@ -315,7 +319,7 @@ fn render_dag_line(d: &hive_sh4re::jobs::DagView) -> String {
 
 #[cfg(test)]
 mod tests {
-    use hive_sh4re::jobs::{DagView, NodeView, Source, State};
+    use hive_host_sock::jobs::{DagView, NodeView, Source, State};
     use hive_sh4re::wire_time::from_secs;
 
     use super::render_dag_line;